Vertaling van "früheren diagnose " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zu einem früheren Zeitpunkt
voordien

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

umgewandelte Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht worden waren
omgezette aanvragen op grond van de voormalige overlegprocedure

Beobachter aus der früheren DDR
waarnemer van de voormalige Duitse Democratische Republiek

Anträge, die nach dem früheren konzertierten Verfahren eingereicht wurden
aanvragen die krachtens de voormalige overlegprocedure zijn ingediend

Diagnose
diagnose | vaststelling van een ziekte

Diagnose
diagnose

osteopathische Diagnose stellen
osteopatische diagnoses stellen

Fischproben zur Diagnose analysieren
vismonsters analyseren voor diagnose

Diagnose psychischer Gesundheitsprobleme
diagnose van geestelijke gezondheidsproblemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zielmaßnahmen: Die Kommission erklärt in der Mitteilung ihre Absicht, ein freiwilliges europäisches Pilotakkreditierungssystem für Vorsorgeuntersuchungen auf Brustkrebs und Folgemaßnahmen zu entwickeln, aufbauend auf den neuen europäischen Leitlinien für die Früherkennung und Diagnose von Brustkrebs (und früheren Auflagen als den am längsten bestehenden und am weitesten entwickelten Leitlinien in diesem Bereich).
Doelstellingen: In de mededeling van de Commissie wordt vermeld dat de Commissie voornemens is om een vrijwillige Europese proef-accreditatieregeling voor borstkankerscreening en follow-up te ontwikkelen op basis van de nieuwe Europese richtsnoeren inzake borstkankerscreening en -diagnose (en de voorgaande edities, daar deze richtsnoeren de langst bestaande en verst ontwikkelde zijn op dit gebied).

Auch hier müssen wir uns auf das Thema einer früheren Diagnose konzentrieren.
Wij zullen ons buigen over de mogelijkheid om eerder een diagnose te stellen.

W. in der Erwägung, dass das gesellschaftliche Bewusstsein und die wissenschaftlichen Kenntnisse über Alzheimer zwar stark zugenommen haben, wobei die wichtigste Erkenntnis darin bestand, dass sich die Krankheit nicht erst in Form der klinischen Demenz, sondern bereits zu einem früheren Zeitpunkt mit dem Einsetzen von Symptomen der Prä-Demenz manifestiert, die Behandlungsmöglichkeiten aber nach wie vor auf symptomatische Arzneimittel beschränkt sind, in der Erwägung, dass es derzeit erhebliche Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten und selbst innerhalb der einzelnen Mitgliedstaaten sowie Schwachstellen im Bereich der Ausbildung und Qualifizierung des Personals und bei der Verfügbarkeit medizinischer Ausrüstungen zur Durchführung der Diagnose und für die Forschung gibt, und in der Erwägung, dass die Diagnose Alzheimer oft erst Jahre nach Ausbruch der Krankheit gestellt wird, sodass eine Therapie, mit der das Fortschreiten der Erkrankung aufgehalten werden könnte, erst verzögert begonnen wird,
W. overwegende dat de sociale bewustwording en de wetenschappelijke kennis ten aanzien van de ziekte van Alzheimer weliswaar sterk zijn toegenomen, waaruit met name blijkt dat de ziekte niet alleen gekenmerkt wordt door klinische dementie, maar ook door het optreden van predementiële verschijnselen in een vroeger stadium, maar dat de therapeutische opties zich nog steeds beperken tot geneesmiddelen die de symptomen bestrijden; overwegende dat er thans opmerkelijke verschillen tussen en zelfs binnen de lidstaten bestaan en dat er tekortkomingen kunnen worden vastgesteld in de opleiding en kwalificaties van het personeel en de beschikbaarheid van apparatuur die nodig is voor diagnose en onderzoek en overwegende dat de diagnose van de ziekte van Alzheimer vaak pas jaren na het begin van de ziekte plaatsvindt, waardoor dus mogelijkheden verloren gaan om het verloop van de ziekte te vertragen,

– Die Unterstützung für grundlegende und translationale Krebsforschung über Themen, die zusammenhängen mit einer wirksameren und früheren Diagnose von Krebs, mit wirksameren Behandlungsverfahren mit minimalen Nebenwirkungen für die Patienten und mit der Krebsvorbeugung bezogen auf die Europäer und ihren Lebensstilen, da dieser das Genom und die Empfänglichkeit für Krebs beeinflusst.
- Ondersteuning van basaal en experimenteel kankeronderzoek dat zich richt op kwesties in verband met een effectievere en vroegere diagnose van kanker, effectievere methodes met minimale bijeffecten om kankerpatiënten te behandelen, en kankerpreventie met betrekking tot Europeanen en hun levensstijl voorzover deze invloed heeft op het genoom en de gevoeligheid voor kanker.

– Die Unterstützung für grundlegende und translationale Krebsforschung über Themen, die zusammenhängen mit einer wirksameren und früheren Diagnose von Krebs, mit wirksameren Behandlungsverfahren mit minimalen Nebenwirkungen für die Patienten und mit der Krebsvorbeugung bezogen auf die Europäer und ihre Lebensweise, da sie das Genom und die Empfänglichkeit für Krebs beeinflusst.
- Ondersteuning van basaal en experimenteel kankeronderzoek dat zich richt op kwesties in verband met een effectievere en vroegere diagnose van kanker, effectievere methodes met minimale bijeffecten om kankerpatiënten te behandelen, en kankerpreventie met betrekking tot Europeanen en hun levensstijl voorzover deze invloed heeft op het genoom en de gevoeligheid voor kanker.

5.2.1. Werden bei einer Typgenehmigungsbehörde Informationen über das OBD-System eines Fahrzeugs, für das eine Typgenehmigung gemäß einer früheren Fassung der Richtlinie 70/220/EWG erteilt wurde, durch interessierte Hersteller von Bauteilen, Diagnose- oder Prüfgeräten beantragt,
5.2.1. Als een typegoedkeuringsinstantie door een belanghebbende fabrikant van onderdelen, diagnosegereedschap of testapparatuur verzocht wordt informatie te verstrekken over het OBD-systeem van een voertuig waarvoor typegoedkeuring is verleend overeenkomstig een vorige versie van Richtlijn 70/220/EEG,