Vertaling van "frühen stadium deshalb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Folge in einem frühen Stadium
vroegtijdig effect

Einigung in einem frühen Stadium der zweiten Lesung | frühzeitige Einigung in zweiter Lesung
akkoord in vervroegde tweede lezing | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen | vroegtijdig akkoord voor de tweede lezing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser Wandel befindet sich noch in einem sehr frühen Stadium, deshalb soll in dem Bericht zwar die positive Richtung anerkannt werden, die Defizite der Türkei aus der Vergangenheit jedoch nicht vorzeitig vergessen werden.
Deze veranderingen staan nog in de kinderschoenen. Daarom hoedt het verslag zich voor voorbarige uitspraken als zou Turkije zijn vroegere tekortkomingen hebben weggewerkt, ook al worden de positieve ontwikkelingen wel erkend.

Dazu konnte es nur deshalb erneut kommen, weil die Kommission ermächtigt war, zu einem zu frühen Stadium des Beschlussverfahrens (beispielsweise sogar noch vor Unterzeichnung der Finanzprotokolle) Mittelbindungen vorzunehmen.
Een dergelijke situatie kon zich alleen maar voordoen omdat de Commissie opnieuw de mogelijkheid had in een te vroeg stadium van de besluitvormingsprocedure (b.v. nog voor ondertekening van de financiële protocollen) verplichtingen aan te gaan.