Vertaling van "frühe zweite lesung " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zweite Lesung
tweede lezing

Empfehlung für die zweite Lesung
aanbeveling voor de tweede lezing

zweite Lesung des Haushaltsplans
tweede lezing van de begroting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Herr Präsident, könnte ich zunächst damit beginnen, allen meinen Schattenberichterstattern und natürlich dem französischen Ratsvorsitz dafür zu danken, diese Einigung auf eine frühe zweite Lesung möglich gemacht zu haben?
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen mijn dank uitspreken aan alle schaduwrapporteurs en het Franse voorzitterschap voor het feit dat zij een vroeg akkoord in tweede lezing mogelijk hebben gemaakt.

Es gab Kontakte zwischen dem Parlament und dem Rat während des finnischen Vorsitzes um zu versuchen, eine frühe Einigung für die zweite Lesung zu erreichen.
Tijdens het Finse voorzitterschap waren er contacten tussen Parlement en Raad in een poging al in tweede lezing tot overeenstemming te komen.

Nach der Annahme durch das Europäische Parlament in der ersten Lesung am 1.2.2007 gab es eine intensive Verhandlungstätigkeit um gemeinsam entweder eine "frühe Einigung für die zweite Lesung“ (d.h. vor dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates) oder eine „normale Einigung für die zweite Lesung“ (nach dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates) zu erreichen
Na de goedkeuring door het Europees Parlement in eerste lezing op 1 februari 2007 volgde er een periode van intensieve onderhandelingen in een gezamenlijk streven om te komen tot ofwel een "spoedig een akkoord in tweede lezing" (d.w.z. vóór het gemeenschappelijk standpunt van de Raad) ofwel een "normaal akkoord in tweede lezing" (na het gemeenschappelijk standpunt van de Raad).