Vertaling van "früh am morgen hier erschienen " (Duits → Nederlands) :

Ich möchte Ihnen und den Abgeordneten danken, dass Sie so früh am Morgen hier erschienen sind.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter ik dank u en alle afgevaardigden voor uw aanwezigheid vanochtend.

Sie haben in der Auslegung der Geschäftsordnung sicher Recht, aber wir haben morgen früh eine andere Sitzung, und ich beantrage für die PPE-DE-Fraktion, dass wir hier im Hause morgen über die Situation in Weißrussland debattieren .,
U interpreteert het Reglement ongetwijfeld op de juiste wijze, maar aangezien wij morgenvroeg nog een vergadering hebben, verzoek ik namens de PPE-DE-Fractie om dan in dit Parlement een debat te houden over de situatie in Wit-Rusland .

Wir können morgen früh hier über Weißrussland diskutieren, das ist überhaupt kein Problem.
Het is geen enkel probleem om morgenochtend in dit Parlement een debat over Wit-Rusland te voeren.

Abschließend möchte ich mich noch dafür entschuldigen, daß ich morgen früh bei der Abstimmung nicht anwesend sein kann, aber Herr von Wogau wird mich, falls erforderlich, hier vertreten.
Voorzitter, tot slot wil ik me nog excuseren dat ik morgenochtend bij de stemming niet aanwezig kan zijn, maar mijnheer von Wogau zal mij hier vervangen als rapporteur, mocht dat nodig zijn.