Traduction de «früchte integration » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tropische Frucht [ Ananas | Avocado | Banane | Dattel | exotische Frucht | Guajave | Kiwi | Mango | Papayafrucht ]
tropische vruchten [ ananas | avocado | banaan | dadel | guave | kiwi | mango | papaja ]

dreiviertel gereifte Frucht | fast reife Frucht
driekwart vol

Frucht bilden | Frucht tragen
vrucht dragen

regionale Integration
regionale integratie

Berater für berufliche Integration | Berater für berufliche Integration/Beraterin für berufliche Integration | Beraterin für berufliche Integration
consulent re-integratie | loopbaanbegeleider | consulente re-integratie | re-integratiedeskundige

Frucht auf dem Halm
wortelvaste veldvrucht

wirtschaftliche Integration
economische integratie

für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration
Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie

geerntete Früchte und Gemüse verladen
geplukte groenten en fruit laden

Früchte und Gemüse auswählen
fruit en groenten selecteren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demgegenüber wird ein großer Teil der im Rahmen der ENP gebotenen Anreize, zum Beispiel im Hinblick auf Marktzugang, Integration und andere wirtschaftliche Vorteile, erst viel später Früchte tragen.
Toch zal een groot deel van de stimulansen van het ENB, bijvoorbeeld inzake markttoegang en integratie of andere economische voordelen, pas later resultaten opleveren.

László Andor, Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration, stellte fest: „Das Angebot an beruflicher Aus- und Weiterbildung, das der Europäische Sozialfonds für Arbeitsuchende bereithält, wird ausgebaut und trägt inzwischen Früchte.
László Andor, EU-commissaris voor werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie, zei: "De opleidingen en bijscholing voor werkzoekenden die door het Europees Sociaal Fonds worden geboden, worden uitgebreid en boeken inmiddels resultaat.

Wenn die Union nicht den Mut dazu hat, bestehende Konflikte zu lösen und dies auf der Grundlage von internationalem Recht zu tun, dann werden weder die wirtschaftliche noch die regionale Integration Früchte tragen.
Economische en regionale integratie is gedoemd te mislukken indien de Unie niet de moed heeft de bestaande conflicten aan te pakken op basis van het internationaal recht.

Wir müssen alles tun, um ihren Erwartungen gerecht zu werden und um zu beweisen, dass ihr Glaube an die europäische Integration Früchte tragen und Europa als Ganzes stärken wird.
Wij moeten alles in het werk stellen om aan die verwachtingen te beantwoorden en te bewijzen dat hun vertrouwen in de Europese integratie zijn vruchten zal afwerpen en Europa als geheel sterker zal maken.

Solange es nicht gelingt, die Früchte der Integration mit der Weltwirtschaft gleichmäßiger zwischen den Ländern und innerhalb derselben zu verteilen, wird die Unterstützung der Globalisierung eher schwach bleiben.
Als de voordelen van de integratie in de wereldeconomie niet gelijkmatiger kunnen worden gespreid over en binnen de landen, zal de steun voor de globalisering broos blijven.