Traduction de «frontières bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

bereitgestellte Leistung | Leistungs-Bereitstellung
beschikbaar gesteld vermogen | ter beschikking gesteld vermogen

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

Médecins Sans Frontières - Ärzte ohne Grenzen [ MSF ]
Médecins Sans Frontières-Arsten Zonde Grenzen [ MSF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese Mittel waren ferner für die Einrichtung eines Notkrankenhauses und von Basis-Gesundheitsstationen bestimmt. Weitere 813 577 Euro wurden dem Comité d’Aide Médicale und der Organisation Médecins du Monde für die gesundheitliche Betreuung und ähnliche Maßnahmen bereitgestellt. Schließlich wurden 34 294 Euro für Télécoms Sans Frontières zum Aufbau eines satellitengestützten Kommunikationsnetzes zur Verfügung gestellt, um die Kommunikation und die Koordination zwischen den im Katastrophengebiet tätigen Hilfsorganisationen zu erleichtern.
Er is nog 813.577 euro toegewezen aan het Comité d’Aide Médicale en Médecins du Monde voor gezondheidszorg en aanverwante activiteiten, en tot slot is er 34.294 euro toegekend aan Télécoms Sans Frontières om een satellietcommunicatienetwerk op te zetten waarmee de communicatie en coördinatie tussen de hulporganisaties in het rampgebied kan worden verbeterd.

Nahrungsmittelhilfe und sanitäre Einrichtungen werden von EquiLibre (F), Womenaid (VK) und ICU (I) geliefert werden; die medizinische Hilfe wird von Pharmaciens Sans Frontières (F) bereitgestellt werden; das Programm zur Vorbereitung auf den Winter wird vom Deutschen Roten Kreuz (D) geleitet werden.
EquiLibre (F), Womenaid (VK) en ICU (I) zullen zorgen voor voedselhulp en bevordering van de volksgezondheid; medische hulp zal worden verleend door Pharmaciens Sans Frontières (F); het programma voor winterhulp zal door het Duitse Rode Kruis worden uitgevoerd.

Des weiteren sollen damit Notunterkünfte bereitgestellt werden. Diese Hilfe wird über den ECHO-Partner Médecins Sans Frontières - Spanien abgewickelt.
De maatregel zal worden uitgevoerd door Artsen zonder Grenzen - Spanje, partner van ECHO.

Seit Ausbruch des Bürgerkriegs im April 1992 nach dem Sturz Nadschibullahs hat die Kommission 2 Mio. ECU für humanitäre Hilfe bereitgestellt, wovon Médecins sans Frontières, Frankreich, bereits 500.000 ECU verwenden konnte.
De Commissie heeft sinds april 1992 (val van het regime Najibulla en het begin van de burgeroorlog) twee miljoen ecu aan humanitaire hulp aan de slachtoffers van het conflict in Afghanistan gegeven, waarvan 500.000 al door AzG-Frankrijk is aangewend.