Vertaling van "frontex-operationen fördern " (Duits → Nederlands) :

Þ Die Kommission wird den verstärkten Austausch empfehlenswerter Verfahren zwischen den nationalen Stellen zur Überwachung zwangsweiser Rückführungen gemäß Artikel 8 Absatz 6 der Richtlinie unterstützen, um eine konsequentere Überwachung, insbesondere der von Frontex koordinierten gemeinsamen Operationen zu fördern.
Þ De Commissie zal de betere uitwisseling van beste praktijken tussen nationale organen die krachtens artikel 8, lid 6, van de richtlijn belast zijn met het toezicht op gedwongen terugkeer stimuleren, om het toezicht consistenter te maken, in het bijzonder met betrekking tot de door FRONTEX gecoördineerde gezamenlijke operaties.

Um die ordnungsgemäße Anwendung des geltenden Rechtsrahmens für Frontex-Operationen zu fördern, sollte die Kommission die Einführung eines Mechanismus zur Berichterstattung über Vorfälle und deren Aufzeichnung erörtern, der den einschlägigen Behörden in angemessener Weise Folgemaßnahmen ermöglicht.
Ter bevordering van de correcte handhaving van het toepasselijke statutaire kader voor Frontex-operaties, dient de Commissie na te gaan of een mechanisme voor het rapporteren en registreren van incidenten kan worden ingebouwd waaraan de bevoegde autoriteiten op bevredigende wijze gevolg kunnen geven.

5. fordert den Rat angesichts der dringenden Notwendigkeit, die Lage der Migranten zu verbessern und gemeinsame, von FRONTEX koordinierte Operationen auf hoher See zu fördern, auf, bei dem anstehenden Legislativvorschlag umfassend und aktiv mit der Kommission und dem Europäischen Parlament zusammenzuarbeiten;
5. verzoekt de Raad bij het komende wetgevingsvoorstel ten volle en proactief met de Commissie en het Parlement samen te werken, aangezien het dringend noodzakelijk is de situatie van migranten te verbeteren en de door Frontex gecoördineerde gezamenlijke operaties op zee te vergemakkelijken;