Traduction de «fristen dafür gelten » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission legt außerdem fest, unter welchen Bedingungen die Antragsteller Einspruch gegen einen ablehnenden Bescheid erheben können und welche Fristen dafür gelten.
De Commissie bepaalt eveneens de voorwaarden waarop aanvragers in beroep kunnen gaan tegen een afwijzend besluit en de termijn waarbinnen dit beroep moet worden aangetekend.

(8) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Absätze 5, 6 und 7 dieses Artikels entsprechend für beteiligte Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, Versicherungsholdinggesellschaften und gemischten Finanzholdinggesellschaften gemäß Artikel 254 und 256 auf Gruppenebene gelten, wobei die in den Absätzen 5, 6 und 7 genannten Fristen jeweils um sechs Wochen verlängert werden.
8. De lidstaten zorgen ervoor dat de leden 5, 6 en 7 van dit artikel mutatis mutandis van toepassing zijn op deelnemende verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings en gemengde financiële holdings op het niveau van de groep ingevolge de artikelen 254 en 256, waarbij de in de leden 5, 6 en 7 vermelde termijnen met respectievelijk zes weken worden verlengd.

8. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die Absätze 5, 6 und 7 dieses Artikels entsprechend für beteiligte Versicherungs- oder Rückversicherungsunternehmen, Versicherungsholdinggesellschaften und gemischten Finanzholdinggesellschaften gemäß Artikel 254 und 256 auf Gruppenebene gelten, wobei die in den Absätzen 5, 6 und 7 genannten Fristen jeweils um sechs Wochen verlängert werden.
8. De lidstaten zorgen ervoor dat de leden 5, 6 en 7 van dit artikel mutatis mutandis van toepassing zijn op deelnemende verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, verzekeringsholdings en gemengde financiële holdings op het niveau van de groep ingevolge de artikelen 254 en 256, waarbij de in de leden 5, 6 en 7 vermelde termijnen met respectievelijk zes weken worden verlengd.

5. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass kurze Fristen für die vorprozessuale Phase des Vertragsverletzungsverfahrens gelten, das binnen eines bei Eröffnung des Verfahrens feststehenden Zeitraums abgeschlossen werden sollte;
5. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de precontentieuze fase van inbreukprocedures van vaste en korte duur is en binnen een van te voren vastgestelde termijn afgesloten is op het moment dat de procedure wordt geopend;

5. fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass bestimmte, kurze Fristen für die vorprozessuale Phase des Vertragsverletzungsverfahrens gelten, das binnen eines bei Eröffnung des Verfahrens feststehenden Zeitraums abgeschlossen werden sollte;
5. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de precontentieuze fase van inbreukprocedures van vaste en korte duur is en binnen een van te voren vastgestelde termijn afgesloten is op het moment dat de procedure wordt geopend;