Traduction de «frist muß mindestens » (Allemand → Néerlandais) :

Jeder Mitgliedstaat kann nach Artikel 23 Absatz 1 erklären, daß dieser Antrag nach Ablauf einer in seiner Mitteilung anzugebenden Frist unzulässig ist; diese Frist muß jedoch mindestens ein Jahr ab Erlaß der Entscheidung betragen.
Elke lidstaat kan, overeenkomstig artikel 23, lid 1, verklaren dat het verzoek niet ontvankelijk is, indien het is ingediend na het verstrijken van een in die verklaring genoemde termijn, die echter niet korter mag zijn dan één jaar te rekenen vanaf de dag waarop de beslissing is gegeven.

f) Frist für Äußerungen der Mitgliedstaaten und/oder der Kommission; diese Frist muß mindestens 30 Tage ab dem Datum der Unterrichtung gemäß Buchstabe e) betragen.
f) de uiterste datum voor de indiening van de opmerkingen van de overige lidstaten en/of de Commissie, die ten minste 30 dagen na de onder e) bedoelde datum valt.

Die Frist muß mindestens zwei Wochen betragen ; sie kann verlängert werden.
De termijn moet ten minste twee weken bedragen ; hij kan verlengd worden .