Vertaling van "frischluftzufuhr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Frischluftzufuhr von außen
buitenluchtmond

Belueftung | Frischluftzufuhr
luchtverversing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vorbeugende Maßnahmen wie gute Belüftung des Arbeitsplatzes, die den Grenzwerten berufsbedingter Exposition genügt, oder Atemschutzgeräte mit einer unabhängigen Frischluftzufuhr, abgetrennte belüftete Bereiche für die Trocknung der abgebeizten Gegenstände, geeignete persönliche Schutzausrüstung und zusätzliche Veränderungen an Behältern sollten ergriffen werden.
Preventieve maatregelen zoals een goede ventilatie van de werkplek waardoor de blootstellingsgrenzen in acht worden genomen, of ademhalingsbeschermingsapparatuur met onafhankelijke luchttoevoer, afzonderlijke geventileerde ruimtes voor het drogen van afgebeten artikelen, deugdelijke persoonlijke beschermingsmiddelen en extra aanpassingen van de baden zijn noodzakelijk.

Es ist klar vorzugeben, dass der Arbeitsplatz mit einer Belüftung zu versehen ist, mit der die Grenzwerte berufsbedingter Exposition eingehalten werden, oder dass alternativ Atemschutzgeräte mit einer unabhängigen Frischluftzufuhr zu verwenden sind.
Uitdrukkelijk moet worden vermeld dat de ventilatie van de werkplek zodanig moet zijn dat de blootstellingsgrenzen in acht worden genomen, of dat anders beschermende ademhalingsapparatuur met onafhankelijke luchttoevoer moet worden gebruikt.

Sowohl die Richtlinie über Mindestanforderungen für Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz (89/654/EWG)[xlv] als auch die Richtlinien über die Mindestanforderungen auf zeitlich begrenzten oder ortsveränderlichen Baustellen (92/57/EWG)[xlvi], in der Mineralgewinnung durch Bohrungen (92/91/EWG)[xlvii] und in der Mineralgewinnung (92/104/EWG)[xlviii] fordern die Arbeitgeber dazu auf, in geschlossenen Arbeitsstätten für Belüftungsmöglichkeiten und ausreiche Frischluftzufuhr zu sorgen und die Nichtraucher in sanitären Anlagen und Ruhebereichen vor der Beeinträchtigung durch Tabakrauch zu schützen.
Richtlijn 89/654/EEG over minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen[xlv] stelt, evenals de richtlijnen voor tijdelijke en mobiele bouwplaatsen (92/57/EEG)[xlvi], winningsindustrieën die delfstoffen winnen met behulp van boringen (92/91/EEG)[xlvii] en winningsindustrieën in dagbouw of ondergronds (92/104/EEG)[xlviii], dat werkgevers verplicht zijn te zorgen voor ventilatie en voldoende frisse lucht op afgesloten werkplekken en niet-rokers te beschermen tegen hinder door tabaksrook in ontspanningsruimten en op ontspanningsplaatsen.

Der Maschinenraum muss über eine natürliche Belüftung mit Frischluftzufuhr von aussen verfügen.
De machinekamer moet van een natuurlijke luchtverversing met ventilatiegaten voorzien zijn die op de buitenlucht uitkomen.

13.2. Die Unterkunftsräume bedürfen einer wirksamen Lüftung, die eine ständige Frischluftzufuhr sicherstellt und Kondensation verhindert.
13.2. De verblijfsruimten van de werknemers moeten goed geventileerd zijn zodat de constante aanvoer van verse lucht gewaarborgd is en condens wordt voorkomen.