Traduction de «frisches rindfleisch ohne knochen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

frisches Rindfleisch ohne Knochen
vers rundvlees zonder been

frisches Rindfleisch mit Knochen
vers rundvlees met been

Rückkaufpreis je Tonne Rindfleisch ohne Knochen
wederaankoopprijs per ton rundvlees zonder been

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fleisch von Schafen, ohne Knochen, frisch oder gekühlt
Vlees zonder been van schapen, vers of gekoeld

Bei den von diesem Abkommen betroffenen Erzeugnissen handelt es sich um Rindfleisch ohne Knochen (Argentinien), Büffelfleisch ohne Knochen (Argentinien) sowie um Weichweizen, Gerste, Braugerste und Mais, für die jeweils eine Aufstockung des Zollkontingents (erga omnes) festgelegt wurde.
De producten waarop deze overeenkomst van toepassing is, zijn vlees van runderen zonder been (Argentinië) en buffelvlees zonder been (Argentinië), alsmede zachte tarwe, gerst, brouwgerst en maïs, waarvoor toevoegingen (erga omnes) aan het tariefcontingent zijn vastgesteld.

- rund 1194 t Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der irischen Interventionsstelle, die gemäß Artikel 6 der Verordnung (EWG) Nr. 805/68 zwischen Mai 1998 und Januar 1999 einschließlich zur Intervention angekauft worden sind;
- ongeveer 1194 ton rundvlees zonder been, dat in het bezit is van het Ierse interventiebureau en dat op grond van artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 805/68 bij interventie is overgenomen in de periode van mei 1998 tot en met januari 1999,

- rund 3000 t Rindfleisch ohne Knochen aus Beständen der Interventionsstelle des Vereinigten Königreichs.
- ongeveer 3000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het interventiebureau van het Verenigd Koninkrijk.

- 2 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen, eingelagert bei der französischen Interventionsstelle.
- 2 000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Franse interventiebureau.

c) - 4 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen, eingelagert bei der irischen Interventionsstelle,
c) - 4 000 ton rundvlees zonder been, in het bezit van het Ierse interventiebureau;

- 25 000 Tonnen Rindfleisch ohne Knochen, die sich im Besitz der irischen Interventionsstelle befinden und vor dem 1. Januar 1991 angekauft wurden.
- 25 000 ton rundvlees zonder been uit de voorraden van het Ierse interventiebureau en aangekocht vóór 1 januari 1991