Vertaling van "friedlichen äußerung ihrer " (Duits → Nederlands) :

Als Teil des Dialogs und im Rahmen der Leitlinien der Europäischen Union betreffend Menschenrechtsverteidiger hat die Europäische Union mit den chinesischen Behörden einige Fälle von Personen erörtert, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Meinung verhaftet wurden.
Met een verwijzing naar de EU-richtsnoeren over mensenrechtenactivisten heeft de Europese Unie de Chinese autoriteiten in de context van de mensenrechtendialoog op een aantal gevallen gewezen van personen die zijn vastgezet voor het op vreedzame wijze uitdrukken van hun mening.

8. fordert die vietnamesische Regierung auf, bedingungslos alle Personen im zentralen Hochland freizulassen, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer politischen oder religiösen Überzeugung inhaftiert sind, einschließlich der Angehörigen der protestantischen Kirche und der Anhänger der Unabhängigkeitsbewegung unter der Hochlandbevölkerung;
8. dringt bij de Vietnamese regering aan op onvoorwaardelijke vrijlating van alle personen in de centrale hooglanden die thans in hechtenis verkeren wegens het vreedzaam belijden van hun politieke of godsdienstige overtuigingen, met inbegrip van activisten van protestante kerken en personen die de onafhankelijkheidsbeweging in de hooglanden ondersteunen;

2. vertritt die Auffassung, dass Leyla Zana eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Leyla Zana als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;

E. besorgt darüber, dass die Armee Personen bis zu 48 Stunden lang festhalten darf, möglicherweise an nicht genannten Orten und ohne jedweden Schutz, und dass der neue Terroristenerlass dazu führen könnte, dass Menschen allein wegen der friedlichen Äußerung ihrer politischen Vorstellungen bis zu 180 Tage ohne Anklage inhaftiert werden dürfen,
E. zich zorgen makend over het feit dat het leger de mogelijkheid zal krijgen om mensen tot maximaal 48 uur vast te houden, mogelijk op onbekende plaatsen en zonder dat garanties worden geboden, en dat de nieuwe wet op terroristische en ondermijnende activiteiten ertoe zouden kunnen leiden dat mensen zonder in staat van beschuldiging te zijn gesteld tot mogelijk 180 dagen worden vastgehouden om de eenvoudige reden dat zij uitdrukking geven aan hun vreedzame politieke ideeën,

2. vertritt die Auffassung, dass Aung San Suu Kyi eine Gefangene aus Gewissensgründen ist, die wegen der friedlichen Äußerung ihrer Überzeugungen verfolgt wird;
2. beschouwt Aung San Suu Kyi als een gewetensgevangene die wordt vervolgd voor de expressie van haar vreedzame overtuigingen;