Vertaling van "friedlichen demonstrationen teilnehmen " (Duits → Nederlands) :

2. erklärt seine Solidarität mit den ukrainischen Bürgern, die an friedlichen Demonstrationen teilnehmen und ihre Unterstützung für die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration der Ukraine mit der Europäischen Union bekunden; begrüßt das beispiellose öffentliche Bekenntnis für die europäische Sache im Rahmen der Kundgebungen als Zeichen für die Reifung der Demokratie in der Ukraine und die europäische Ausrichtung des Landes;
2. voelt zich verbonden met de Oekraïense burgers die in vreedzame demonstaties hun steun uiten voor de politieke associatie en economische integratie met de EU; is verheugd over deze nooit eerder vertoonde openbare uiting van de wil tot Europese integratie die blijk geeft van de democratische vooruitgang in Oekraïne en een bevestiging vormt van het Europese perspectief van het land;

3. erklärt seine Solidarität mit den ukrainischen Bürgern, die an friedlichen Demonstrationen teilnehmen und ihre Unterstützung für die politische Assoziierung und wirtschaftliche Integration der Ukraine mit der Europäischen Union bekunden; begrüßt das beispiellose öffentliche Bekenntnis für die europäische Sache im Rahmen der Kundgebungen als Zeichen für die Reifung der Demokratie in der Ukraine und die europäische Ausrichtung des Landes;
3. spreekt zijn solidariteit uit met de Oekraïense burgers die in vreedzame demonstaties hun steun uiten voor de politieke associatie en economische integratie van Oekraïne met de EU; is verheugd over deze nooit eerder vertoonde openbare uiting van de wil tot Europese integratie die blijk geeft van de democratische vooruitgang in Oekraïne en een bevestiging vormt van het Europese perspectief van het land;

Gleichzeitig möchte ich darauf hinweisen, dass der politische Dialog zwischen der EU und Belarus an die Bedingungen geknüpft werden und in direktem Zusammenhang mit diesen Tatbeständen stehen muss, dass die Einschränkung der Freiheiten aufzuheben ist sowie die Unterdrückung von Menschen, die an friedlichen Demonstrationen teilnehmen, und von Menschenrechtlern ein Ende finden muss.
Tegelijkertijd wil ik erop wijzen dat aan een politieke dialoog tussen de EU en Wit-Rusland de voorwaarde moet zijn verbonden dat de beperkingen op allerlei vrijheden worden opgeheven en de repressie van deelnemers aan vreedzame demonstraties en van mensenrechtenactivisten wordt gestopt.