Traduction de «friedensprozesses in sudan insgesamt geschaffen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat weist darauf hin, dass mit einer Beteiligung der Regierung Sudans an diesen gemeinsamen Anstrengungen sich Möglichkeiten für eine breitere Zusammenarbeit der Parteien eröffnen würden und die Grundlage für eine weitere Unterstützung des Friedensprozesses in Sudan insgesamt geschaffen würde, wozu unter anderem die Umsetzung des umfassenden Friedensabkommens, die Verhandlungen im Osten Sudans und die Beziehungen zwischen Sudan und Tschad gehören.
De Raad herinnerde eraan dat de betrokkenheid van de regering van Sudan bij deze gezamenlijke inspanning kansen zou bieden voor een samenwerking op bredere basis tussen de partijen, en de basis zou leggen voor blijvende steun aan het totale vredesproces in Sudan, met inbegrip van de uitvoering van het alomvattend vredesakkoord, de onderhandelingen in oostelijk Sudan en de betrekkingen tussen Sudan en Tsjaad.

Die Europäische Union ist in Sorge um die Folgen des Darfur-Konflikts für den Friedensprozess im Sudan insgesamt.
De Europese Unie maakt zich zorgen om de effecten van het conflict van Darfoer op het vredesproces in Soedan als geheel.

Die EU hat zudem andere internationale Akteure aufgefordert, Maßnahmen zu ergreifen, um die sudanesische Regierung von der Nützlichkeit und Notwendigkeit der UN-Mission für den Friedensprozess im Sudan insgesamt zu überzeugen.
Bovendien heeft de Europese Unie andere internationale actoren aangespoord actie te ondernemen om de Soedanese regering te overtuigen van het nut en de noodzaak van de VN-operatie voor het vredesproces in Darfoer en heel Soedan.

11. fordert alle Parteien auf, den Internationalen Strafgerichtshof zu unterstützen, da dies der einzige Weg ist, um die Kultur der Straflosigkeit in Darfur zu beenden; vertritt mit Nachdruck die Auffassung, dass die Befolgung der Resolution dem Friedensprozess in Darfur neuen Aufschwung geben und der Entwicklung im Sudan insgesamt zuträglich sein wird;
11. doet dan ook een beroep op alle partijen om steun te verlenen aan het ISH om een einde te maken aan de cultuur van straffeloosheid in Darfur en is ervan overtuigd dat nakoming van de resolutie het vredesproces een impuls zal geven en de ontwikkeling in Soedan als geheel zal stimuleren;