Traduction de «friedensfazilität finanziert wird » (Allemand → Néerlandais) :

Die rechtliche Grundlage der Friedensfazilität für Afrika bildet das Abkommen von Cotonou. Sie wird mithilfe des Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanziert.
De wettelijke basis voor de APF is de Overeenkomst van Cotonou. De APF wordt gefinancierd door middel van het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF)

G. in der Erwägung, dass die Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) hauptsächlich durch die Afrikanische Friedensfazilität finanziert wird, deren Mittel aus der langfristigen Entwicklungshilfe des Neunten Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) stammen, und dass der Beitrag der Europäischen Union zu AMISOM über die Friedensfazilität 142,5 Mio. Euro beträgt;
G. overwegende dat de Somalië-missie van de Afrikaanse Unie (AMISOM) voornamelijk wordt gefinancierd door de Afrikaanse vredesfaciliteit, die weer wordt gefinancierd uit de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF); overwegende dat de bijdrage van de EU aan AMISOM via de vredesfaciliteit 142,5 miljoen euro bedraagt;

F. in der Erwägung, dass die Mission der Afrikanischen Union in Somalia (AMISOM) größtenteils über die Friedensfazilität für Afrika finanziert wird, die ihre Mittel aus dem für die Unterstützung der langfristigen Entwicklung bestimmten Finanzrahmen des Neunten Europäischen Entwicklungsfonds erhält,
F. overwegende dat AMISOM voornamelijk wordt gefinancierd door de Afrikaanse vredesfaciliteit, die weer wordt gefinancierd uit de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF),

Die Unterstützung der EU für die AMISOM wird aus der Friedensfazilität für Afrika finanziert.
De EU steunt AMISOM via de Afrikaanse Unie in het kader van de Afrikaanse Vredesfaciliteit.

Ich hoffe, dass wir möglichst bald über eine Finanzielle Vorausschau und das Stabilitätsinstrument verfügen, mit dem die Friedensfazilität normalerweise finanziert wird, und mit dem das Problem ausgeräumt werden kann.
Ik hoop dat we zo snel mogelijk over financiële vooruitzichten zullen beschikken en over het stabiliteitsinstrument waarmee normaal gesproken de Vredesfaciliteit gefinancierd moet worden en waarmee het probleem opgelost moet kunnen worden.

Die bemerkenswerteste Innovation ist jedoch die Schaffung einer Friedensfazilität, die mit 250 Mio. Euro ausgestattet ist und durch Mittel des EEF finanziert wird, wie vom Rat der Union am 18. November 2003 beschlossen wurde.
De belangrijkste innovatie is evenwel de op 18 november 2003 door de Raad van de Europese Unie besloten instelling van een vredesfonds, een peace facility, waarvoor 250 miljoen euro uit de middelen van het EOF is uitgetrokken.

Die Friedensfazilität wird im Rahmen einer einstweiligen Maßnahme anfänglich aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanziert.
De initiële middelen voor de Vredesfaciliteit zullen, bij wijze van overgangsmaatregel, worden verstrekt uit het Europees Ontwikkelingsfonds.