Vertaling van "freude wurde jedoch " (Duits → Nederlands) :

Diese Freude wurde jedoch bald überschattet durch den Tod von Nicola Calipari, der auf tragische Weise ums Leben kam, als er Giuliana mit seinem eigenen Körper schützte.
Die vreugde werd al snel overschaduwd door de dood van Nicola Calipari, die op tragische wijze om het leven kwam terwijl hij Giuliana met zijn eigen lichaam probeerde te beschermen.

Ich bin jedoch fest davon überzeugt, dass es keinem echten Wissenschaftler Freude bereitet, mit Tieren zu experimentieren und er darauf verzichten würde, wenn andere Forschungsmethoden zur Verfügung stünden.
Ik ben er stellig van overtuigd dat geen enkele echte wetenschapper voor zijn plezier dierproeven uitvoert of dat zou doen als er alternatieve onderzoeksmethoden voorhanden waren.