Vertaling van "fremdkapital verbessert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

tertiäre Erdölförderung | verbesserte Ölfördermethoden | verbesserte Ölgewinnung
verbeterde oliewinning | EOR [Abbr.]

das Fremdkapital verzinsen
rente betalen op geleende middelen

Fremdkapital
vreemd kapitaal | vreemd vermogen

verbesserte Managementsysteme für flugtechnische Informationen prüfen
verbeterde aeronautische informatiebeheersystemen testen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

E. in der Erwägung, dass durch Kapitalbeteiligungen der Arbeitnehmer die Eigenkapitalquote verbessert wird, wodurch eine leichtere Aufnahme von Fremdkapital möglich ist (Basel II) und beide Faktoren die Investitionsfähigkeit der Unternehmen erhöhen,
E. overwegende dat door aandelenparticipatie van werknemers het eigen vermogen wordt verbeterd, waardoor gemakkelijker vreemd kapitaal kan worden verkregen (Basel II) en het investeringsvermogen van de onderneming wordt vergroot,

Die Steigerung der Motivation und der Produktivität der Arbeitnehmer sowie die verbesserte Konkurrenzfähigkeit des Unternehmens durch eine günstige Kapitalstruktur und verbesserte Liquidität wie durch erleichterte Aufnahme von Fremdkapital bieten die Anreize, um das Management zur Einführung von Gewinn- oder Kapitalbeteiligungen zu bewegen.
Verbetering van de motivatie en de productiviteit van de werknemers, versterking van de concurrentiepositie van de onderneming door een gunstige kapitaalstructuur en betere liquiditeit, alsook gemakkelijkere toegang tot vreemd vermogen zijn alle factoren die de bedrijfsleiding ertoe te stimuleren winstdeling en aandelenparticipatie in te voeren.

Die verbesserte Eigenkapitalstruktur bzw. Eigenkapitalquote und die dadurch erleichterte Aufnahme von Fremdkapital (Basel II) erhöhen Investitionsfähigkeit und Investitionswilligkeit.
De verbetering in structuur en percentage van het eigen vermogen, waardoor het gemakkelijker is vreemd vermogen aan te trekken (Basel II), verhogen de investeringscapaciteit en -bereidheid.

Die Gründung und Weiterführung von KMU muß weiterhin stark gefördert werden, damit der Zugang zu Fremdkapital verbessert wird, bürokratische Hürden abgebaut werden, die Steuerlast reduziert und auch kostenlose Wirtschaftsberatung angeboten wird.
De oprichting en continuïteit van kleine en middelgrote bedrijven moet ook in de toekomst sterk worden gestimuleerd. Dat houdt in dat de financieringsmogelijkheden moeten worden verbeterd, dat bureaucratische obstakels en de belastingdruk moeten worden verminderd, en dat er gratis economisch advies moet worden gegeven.