Vertaling van "fremdenverkehr billigte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

grüner Tourismus | nachhaltiger Fremdenverkehr | sanfter Fremdenverkehr | sanfter Tourismus | umweltfreundlicher Tourismus | umweltverträglicher Fremdenverkehr | umweltverträglicher Tourismus
duurzaam toerisme | groen toerisme | milieuvriendelijk toerisme | natuur-en milieusparende recreatie | rustige vormen van toerisme | zacht toerisme

Tourismus [ Fremdenverkehr | Hospitality Management | Reiseverkehr | Tourismusmanagement | Tourismusplanung ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

Computernetz für den Fremdenverkehr | Telematiknetz für den Fremdenverkehr
telematicanet ten behoeve van het toerisme

der Vermittlungsausschuß billigt einen gemeinsamen Entwurf
het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed

Fremdenverkehr in ländlichen Gebieten [ Ferien auf dem Bauernhof | ländlicher Tourismus ]
plattelandstoerisme [ boerderijvakantie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr billigte den vereinbarten Text am 24. Februar 2015.
Op 24 februari 2015 keurde de Commissie vervoer en toerisme de overeengekomen tekst goed.

Der Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr billigte die meisten dieser Vorschläge und nahm sie in die Endfassung des Entschließungsantrags auf.
De commissie vervoer en toerisme heeft het merendeel van onze voorstellen aanvaard en opgenomen in de slotversie van de ontwerpresolutie.

Der Verfasser empfiehlt daher, dass der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt den Vorschlag der Kommission billigt, und fordert den Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr auf, seine legislativen Bestimmungen ohne Änderungen anzunehmen.
Derhalve beveelt hij aan dat de Commissie juridische zaken en interne markt instemt met het Commissievoorstel en verzoekt hij de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme de wetgevingsbepalingen ongewijzigd goed te keuren.

1. billigt die Zielstellung, den strategischen Überlegungen zum Fremdenverkehr eine gemeinschaftliche Dimension zu verleihen, die den ersten Schritt auf dem Weg zu einer strategischen Antwort der Institutionen der Union darstellt; fordert die betroffenen Akteure auf, diese Überlegungen unabhängig von der konjunkturellen Situation, die auf die gegenwärtigen internationalen Rahmenbedingungen zurückzuführen ist, in den Rahmen eines langfristigen Ansatzes zu stellen;
1. hecht zijn goedkeuring aan de doelstelling om een communautaire dimensie te geven aan het strategisch onderzoek naar toerisme, als eerste pas op weg naar een strategische reactie van de instellingen van de Unie; nodigt de betrokken actoren uit bij dit onderzoek een langetermijnvisie te ontwikkelen, die niet is gebaseerd op de huidige conjuncturele situatie als gevolg van de recente internationale gebeurtenissen;