Vertaling van "fremdenfeindlichkeit umgehend " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

WCAR | Weltkonferenz gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | Weltkonferenz gegen Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängende Intoleranz
Wereldconferentie tegen racisme, rassendiscriminatie, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

umgehend Stellung nehmen
met spoed advies uitbrengen

Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
racisme en vreemdelingenhaat

Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [ EUMC | Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit | FRA [acronym] Grundrechteagentur ]
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. fordert die Kommission und den Rat auf, den Rahmenbeschluss zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit umgehend zu überprüfen, um seinen Anwendungsbereich zu erweitern und ihn so zu einem wirksameren Instrument für die Bekämpfung aller Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu machen;
7. verzoekt de Commissie en de Raad om het Kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat met prioriteit te herzien om het toepassingsgebied uit te breiden teneinde dit kaderbesluit effectiever te maken wat betreft de bestrijding van alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat;

7. fordert die Kommission und den Rat auf, den Rahmenbeschluss zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit umgehend zu überprüfen, um seinen Anwendungsbereich zu erweitern und ihn so zu einem wirksameren Instrument für die Bekämpfung aller Formen von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit zu machen;
7. verzoekt de Commissie en de Raad om het kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat met prioriteit te herzien om het toepassingsgebied uit te breiden ten einde dit kaderbesluit effectiever te maken wat betreft de bestrijding van alle vormen van racisme en vreemdelingenhaat;

(c) die umgehende Überarbeitung des Rahmenbeschlusses zu Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, um seinen Anwendungsbereich zu erweitern und seine Bestimmungen und seine Wirksamkeit zu stärken;
(c) de onverwijlde herziening van het kaderbesluit betreffende racisme en vreemdelingenhaat met als doel het toepassingsgebied ervan uit te breiden en de bepalingen en doeltreffendheid ervan te versterken;