Traduction de «fremden händen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu Handen | zu Händen | zu Händen von | zuhanden von
per adres | ter attentie van | p.a. [Abbr.]

strafbare Machenschaften | strafbares Handeln zugunsten einer fremden Macht,strafbare Begünstigung einer fremden Macht
hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen

Unternehmensübernahme [ institutioneller Buyout | Leveraged Buyout | Management Buyin | Management Buyout | Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens | Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens ]
company buy-out [ bedrijfsovername door de werknemers | Bedrijfsovername door managers | managementbuy-in | managementbuy-out | managers buy-out ]

zu Händen
in handen

zu Händen von
per adres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er meint, Großbritanniens „Lebensblut“ sollte nicht in „fremden“ Händen sein, aber wie kann er wollen, dass wir die Einfuhr von Energie vermeiden?
Hij zegt dat het "levensbloed" van Groot-Brittannië uit handen van "buitenlanders" moet blijven, maar hoe denkt hij te bereiken dat we het zonder energie van buiten kunnen stellen?

Wenn wir nichts an dieser Situation ändern, dann wird unsere Zukunft in fremden Händen liegen.
Als wij deze situatie niet veranderen, ligt onze toekomst dus in handen van buitenstaanders.