Vertaling van "freizeitschiffer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Freizeitschiffer
watersporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission wird 5. prüfen, ob im Bereich der Qualifikationsanforderungen für gewerbliche Jachtführer und Freizeitschiffer Handlungsbedarf seitens der EU besteht[24]; 6. prüfen, ob hinsichtlich der Bestimmungen zur Sicherheitsausrüstung im Bootstourismus Handlungsbedarf seitens der EU besteht; 7. innovative Bewirtschaftungskonzepte über die IKT[25] und das Tourismusportal fördern.
De Commissie zal: 5. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende kwalificatievereisten voor professionele jachtschippers en de pleziervaart onderzoeken; [24] 6. de behoefte aan EU-maatregelen betreffende voorschriften voor veiligheidsapparatuur in het nautische toerisme onderzoeken; 7. innovatieve beheerregelingen stimuleren door middel van ICT[25] en het bedrijfsportaal toerisme.

Wir müssen diese Spirale unterbrechen und anfällige Schiffe schützen, ganz gleich, ob es sich dabei um Handels- oder Freizeitschiffe oder um die zahlreichen Fischereifahrzeuge handelt, die in diesem Gebiet Fischfang betreiben.
Die spiraal moeten we doorbreken. We moeten bescherming bieden aan kwetsbare schepen, zowel koopvaardijschepen als pleziervaartuigen, evenals aan de talrijke vissersboten die in dat gebied actief zijn.

b) die Informationen für die Freizeitschiffer auf den neuesten Stand zu bringen;
b) de informatie aan watersporters bijwerken;

e) die zur Information der Freizeitschiffer bestimmte Infrastruktur und die Infrastruktur zur Abfallsammlung in Ordnung zu halten.
e) de infrastructuur voor informatieverstrekking aan de watersporters en de voorzieningen voor huisvuilopslag goed onderhouden.

Art. 7 - Der Konzessionär legt die Tarife, sowie die auf die Freizeitschiffer anwendbaren Bedingungen fest und übermittelt sie der Region.
Art. 12. De concessionaris bepaalt de tarieven en betalingsvoorwaarden die van toepassing zijn op de watersporters en deelt ze mee aan het Gewest.

- Beihilfe NN 111/93 - Sektor: Schiffbau - Beihilfen zum Erwerb von Schiffen - Frankreich - Eröffnung des Verfahrens Die Kommission hat entschieden, das in Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag vorgesehene Verfahren in Bezug auf eine steuerliche Maßnahme zugunsten der überseeischen Departements (DOM) für Freizeitschiffe und Sportboote einzuleiten.
- Steunmaatregel NN 111/93 - Sector: scheepsbouw - steun voor de aankoop van schepen - Frankrijk - Instelling van procedure De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag in te stellen tegen een fiscale maatregel ten gunste van de overzeese departementen (DOM) die voor cruiseschepen en pleziervaartuigen geldt.