Traduction de «freiwilliger gemeinsamer prüfungen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freiwillige Prüfung | freiwillige Prüfungen
vrijwillige test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. stimmt der Auffassung zu, dass die Unabhängigkeit der Prüfer von größter Bedeutung ist und dass Maßnahmen ergriffen werden müssen, um zu enge Bindungen zu vermeiden; schlägt vor, dass die Kommission eine Folgenabschätzung vornimmt, die ein Spektrum an Optionen umfassen sollte, insbesondere externe Rotation und die Auswirkungen freiwilliger gemeinsamer Prüfungen; hält eine Stärkung der Unabhängigkeit des Abschlussprüfers durch externe Rotation zwar für möglich, vertritt jedoch weiterhin die Auffassung, dass nicht die externe Rotation, sondern vielmehr der regelmäßige Wechsel des internen Prüfers die beste regulatorische Lösung darstellt, wie sie auch in der Richtlinie 2006/43/EG ihre Bestätigung gefunden hat, und dass die bestehenden Rotationsregeln für Partner die nötige Unabhängigkeit und damit die Wirksamkeit der Prüfungen gewährleisten;
26. deelt de mening dat de onafhankelijkheid van de auditor van het grootste belang is en dat maatregelen getroffen moeten worden om buitensporige vertrouwdheid te voorkomen; stelt voor dat de Commissie een effectbeoordeling uitvoert die betrekking heeft op een aantal opties, met name externe roulatie en het effect van vrijwillige gezamenlijke audits; acht een grotere onafhankelijkheid van de auditor door externe roulatie weliswaar mogelijk, maar blijft van mening dat op het gebied van regelgeving niet de externe roulatie, maar veeleer de interne roulatie van auditors de beste oplossing is, hetgeen ook wordt bevestigd door Richtlijn 2006/43/EG, en dat de bestaande regelingen voor de roulatie van partners zorgen voor de onafhankelijkheid die nodig is om de controles effectief te laten zijn;

Die Zusammenarbeit ist also ein freiwilliges Instrument, das in konkreten Maßnahmen umgesetzt wird (Entwicklung von Prüfungskonzeptionen jedes Organs, um ein Höchstmaß an Wirksamkeit bei der Anwendung der internationalen Rechnungslegungsnormen zu gewährleisten, Durchführung gemeinsamer bzw. paralleler Prüfungen), und zwar unter der Federführung des „Kontaktkomitees der Präsidenten der Obersten Rechnungskontrollbehörden der Mitgliedstaaten und des Europäischen Rechnungshofes“.
Samenwerking is dus een vrijwillig instrument, dat in feitelijke maatregelen wordt omgezet (ontwikkeling van controleconcepten door elke instantie, om een optimale doeltreffendheid bij de toepassing van de internationale controle-normen te waarborgen; uitvoering van gezamenlijke dan wel parallelle controles), en zulks onder auspiciën van het "contactcomité van de voorzitters van de hoogste controle-instanties van de lidstaten en de Europese Rekenkamer".