Vertaling van "freiwilliger basis anwenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

operative Verfahren für ein Umfeld auf ITIL-Basis anwenden
activiteiten voor een op ITIL gebaseerde omgeving uitvoeren

Selbstkontrolle auf freiwilliger Basis
zelfregulering [ co-reglementering | soft law ]

Beschwerdeinstanz auf freiwilliger Basis
vrijwillige beroepsinstantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Maßnahmen gemäß Artikel 3 nehmen an der Abstimmung im Rat nur die Vertreter der Mitgliedstaaten teil, deren Währung der Euro ist, sowie der Mitgliedstaaten, die diese Verordnung auf freiwilliger Basis anwenden.
Met betrekking tot de in artikel 3 bedoelde maatregelen hebben alleen leden van de Raad die lidstaten vertegenwoordigen welke de euro als munt hebben en lidstaten die deze verordening op vrijwillige basis toepassen, stemrecht.

Die öffentlichen Auftraggeber sollten frei wählen können, welche Kriterien sie in den Ausschreibungsunterlagen vorgeben wollen, und sollten auch weiterhin Aufträge auf der Grundlage des wirtschaftlich günstigsten Gebots bzw. des niedrigsten Preises vergeben dürfen und dabei die vorgeschlagenen Umweltkriterien auf freiwilliger Basis anwenden können.
Het zou aanbestedende instanties vrij moeten staan om zelf te kiezen welke criteria zij in het aanbestedingsdossier specificeren en om de opdracht te gunnen aan de economisch meest voordelige inschrijving of de laagste prijs, waarbij de voorgestelde milieucriteria worden toegepast op basis van vrijwilligheid.

Werden diese Auswirkungen zwecks Aufnahme in den Vergabebeschluss in Geldwerten ausgedrückt, so können die Mitgliedstaaten folgende Bestimmungen auf freiwilliger Basis anwenden:
Indien de kostprijs van deze gevolgen in het gunningsbesluit wordt meegenomen, mogen de lidstaten de volgende bepalingen op vrijwillige basis toepassen:

Wir haben darüber hinaus die Evaluierung des europäischen Verbraucherschutz-Kennzeichens vorgeschlagen, das die Anbieter von Konsumgütern auf freiwilliger Basis anwenden sollten.
Wij hebben bovendien de beoordeling voorgesteld van een gemeenschappelijk Europees veiligheidsmerk dat door verstrekkers van verbruiksartikelen op vrijwillige basis kan worden toegepast.

Die Organisationen werden auf freiwilliger Basis entscheiden, ob sie das Klassifizierungssystem anwenden und ihre Daten der Kommission übermitteln wollen.
Organisaties kunnen op vrijwillige basis gebruikmaken van het classificatiesysteem en hun gegevens bij de Commissie indienen.

Sie können sie weiterhin auf freiwilliger Basis stilllegen und Umweltschutzregelungen anwenden.
Zij kunnen doorgaan met vrijwillige braaklegging en met de toepassing van milieuregelingen.

Ich möchte auch darauf hinweisen, dass seriöse und verantwortungsvolle Gesellschaften die Mehrzahl dieser Maßnahmen bereits auf freiwilliger Basis anwenden.
Ik kan u hier reeds vertellen dat verantwoordelijke en oprechte luchtvaartmaatschappijen het grootste deel van deze maatregelen reeds op vrijwillige basis hebben ingevoerd.

Die Mitgliedsstaaten haben zu erkennen gegeben, dass sie, auf freiwilliger Basis, diese Standards anwenden werden.
De lidstaten hebben laten weten dat zij deze, op vrijwillige basis, zullen toepassen.

Bis 2005 können die Mitgliedstaaten weiterhin die bisherige Modulation auf freiwilliger Basis nach der Verordnung (EG) Nr. 1259/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 zur Festlegung von Gemeinschaftsregeln für Direktzahlungen im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik(4) anwenden.
Tot 2005 kunnen de lidstaten de huidige facultatieve modulatie ("differentiatie") op grond van Verordening (EG) nr. 1259/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(4) verder toepassen.