Vertaling van "freiwilligen pool nicht " (Duits → Nederlands) :

die Unterstützung wird zur Deckung eines kritischen Bedarfs benötigt und kann aus dem freiwilligen Pool nicht oder nicht ausreichend bereitgestellt werden.
de bijstand is nodig om in een kritieke behoefte te voorzien en is niet, of niet in voldoende mate, beschikbaar in de vrijwillige pool.

(a) Modalitäten der Unterstützung der Mitgliedstaaten beim Aufbau von Abwehrkapazitäten, die im Rahmen des freiwilligen Pools der Europäischen Notfallabwehrkapazität nicht oder nicht in ausreichender Menge verfügbar sind;
(a) modaliteiten voor het ondersteunen van de lidstaten bij het ontwikkelen van vrijwillige responscapaciteiten die anders niet, of onvoldoende, beschikbaar zijn binnen de vrijwillige pool van de Europese responscapaciteit voor noodsituaties;

Es gibt zahlreiche Umstände, aufgrund deren ein Mitgliedstaat nicht mehr in der Lage sein könnte, an einem freiwilligen Pool teilzunehmen.
Er is een groot aantal omstandigheden denkbaar die het aannemelijk maken dat een lidstaat niet langer aan een vrijwillige pool kan deelnemen.