Traduction de «freiwillige vereinbarungen erlassen » (Allemand → Néerlandais) :

Deswegen möchten wir eine Liste von Produkten, die schon in den ersten Jahren einer Durchführungsmaßnahme unterworfen werden, sofern nicht freiwillige Vereinbarungen erlassen werden, die das gleiche Ziel schneller erreichen.
Daarom verzoeken wij om een overzicht van de producten waarvoor al in de komende jaren een uitvoeringsmaatregel zal gelden.

Diese Mitteilung greift den durch eine interinstitutionelle Vereinbarung festzulegenden Bestimmungen, sowie den Modalitäten und Kriterien für freiwillige Vereinbarungen in anderen Bereichen als dem der Umwelt nicht vor und betrifft auch keine Rechtsvorschriften, die nach dem ,neuen Konzept" erlassen wurden.
Deze mededeling doet geen afbreuk aan de bepalingen die door het interinstitutioneel akkoord zullen worden geformuleerd of de modaliteiten en criteria die op andere gebieden dan het milieu voor convenanten zullen worden gehanteerd en heeft ook geen gevolgen voor de "nieuwe aanpak"-wetgeving.