Vertaling van "freiwillige pro jahr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

jährlich | per Jahr | pro Jahr | (p.a.) [Abbr.]
per jaar | p.j. [Abbr.]

Wertschöpfung des be-und verarbeitenden Gewerbes in Prozent pro Jahr
toegevoegde waarde van de productie - jaarlijkse percentagegroei

Industrie,Wachstum in Prozent pro Jahr
industrie, toegevoegde waarde - jaarlijkse procentuele groei

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„Die freiwilligen Systeme nach Absatz 4 (im Folgenden „freiwillige Systeme“) müssen regelmäßig und mindestens einmal pro Jahr eine Liste ihrer für unabhängige Audits eingesetzten Zertifizierungsstellen veröffentlichen, in der für jede Zertifizierungsstelle angegeben ist, von welcher Einrichtung oder nationalen Behörde sie anerkannt wurde und von welcher Einrichtung oder nationalen Behörde sie überwacht wird.
"De vrijwillige systemen, als bedoeld in lid 4 ("de vrijwillige systemen") maken op gezette tijden, en ten minste jaarlijks een lijst van hun voor onafhankelijke audits gebruikte certificeringsorganen bekend en vermelden daarbij voor elk certificeringsorgaan door welke entiteit of nationale overheidsinstantie het is erkend, en onder het toezicht van welke entiteit of nationale overheidsinstantie het staat.

„Die freiwilligen Systeme nach Absatz 4 (im Folgenden ‚freiwillige Systeme‘) müssen regelmäßig und mindestens einmal pro Jahr eine Liste ihrer für unabhängige Audits eingesetzten Zertifizierungsstellen veröffentlichen, in der für jede Zertifizierungsstelle angegeben ist, von welcher Einrichtung oder nationalen Behörde sie anerkannt wurde und von welcher Einrichtung oder nationalen Behörde sie überwacht wird.
„De vrijwillige regelingen, als bedoeld in lid 4 („de vrijwillige regelingen”) maken op gezette tijden, en ten minste jaarlijks een lijst van hun voor onafhankelijke audits gebruikte certificeringsorganen bekend en vermelden daarbij voor elk certificeringsorgaan door welke entiteit of nationale overheidsinstantie het is erkend, en onder het toezicht van welke entiteit of nationale overheidsinstantie het staat.

Die Kommission zielt auf 120 000 Teilnehmer an Jugendprojekten, 10 000 Freiwillige und eine Unterstützung von etwa 80 Jugendorganisationen pro Jahr ab.
De Commissie streeft naar 120.000 deelnemers aan jeugdprojecten, 10.000 vrijwilligers en steunverlening aan ongeveer 80 jongerenorganisaties per jaar.

Anhand dieses Wirkungsgradindikators für das erste Jahr, für das Daten verfügbar sind, veröffentlicht die Kommission einen Wirkungsgradindikator als Zielgröße für die Jahre 2010, 2015 und 2020 auf der Grundlage der Emissionsreduktion je Tariftonnenkilometer (TKT) von 3,5 % pro Jahr, wobei das freiwillige Ziel einer Verbesserung der Treibstoffeffizienz von Flugzeugen um 3,5 % pro Jahr bis 2020 zugrunde gelegt wird.
Op basis van deze efficiency-indicator voor het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn publiceert de Commissie een streefefficiency-indicator voor 2010, 2015 en 2020 op basis van een emissiereductie per tonkilometer vervoer (RTK) van 3,5% per jaar, waarbij rekening wordt gehouden met een vrijwillig streefcijfer van 3,5% verbetering qua brandstofefficiency van vliegtuigen per jaar tot 2020.

Aufgrund dieses Wirkungsgradindikators für das erste Jahr, für das Daten verfügbar sind, veröffentlicht die Kommission einen Wirkungsgradindikator als Zielgröße für die Jahre 2010, 2015 und 2020 auf der Grundlage der Emissionsreduktion je Tariftonnenkilometer (TKT) von 3,5 % pro Jahr, wobei das freiwillige Ziel einer Verbesserung der Treibstoffeffizienz von Flugzeugen von 3,5 % pro Jahr bis 2020 berücksichtigt wird.
Op basis van deze efficiency-indicator voor het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn publiceert de Commissie een streefefficiency-indicator voor 2010, 2015 en 2020 op basis van een emissiereductie per tonkilometer vervoer (RTK) van 3,5% per jaar, waarbij rekening wordt gehouden met een vrijwillig streefcijfer van 3,5% verbetering qua brandstofefficiency van vliegtuigen per jaar tot 2020.

„Jugend in Aktion“ umfasst verschiedene Aktivitäten, z. B. Jugendaustauschmaßnahmen (Ziel: 35 000 Projekte bis zum Jahr 2013), den „Europäischen Freiwilligendienst“ (Ziel: 10 000 Freiwillige pro Jahr) und „Jugend für die Welt“ zur Entwicklung von Projekten mit Drittländern.
« Jeugd in actie » omvat verschillende acties, zoals uitwisselingen van jongeren (doelstelling : 35 000 projecten uiterlijk 2013), het « Europees vrijwilligerswerk » (doelstelling : 10 000 vrijwilligers per jaar) en « Jeugd voor de wereld » (ontwikkelingsprojecten met derde landen).

Die freiwillige Ausbildung ist hinsichtlich der Anzahl Halbtage pro Jahr nicht begrenzt, ausser wenn sie während des Stundenplans des Personalmitglieds stattfindet. In diesem Fall darf sie grundsätzlich nicht mehr als zehn Halbtage pro Schuljahr für die Einrichtungen des Regelgrundschulunterrichts (Artikel 6 des Dekrets I) und nicht mehr als sechs Halbtage pro Schuljahr für das Personal des Sonderunterrichts, des Sekundarunterrichts und der psycho-medizinisch-sozialen Zentren betragen (Artikel 9 des Dekrets II).
De vrijwillige opleiding is niet beperkt in aantal halve dagen per jaar, behalve wanneer zij plaatsvindt tijdens de lesopdracht van het personeelslid; in dat geval mag zij in beginsel niet meer bedragen dan tien halve dagen per schooljaar voor het personeel van de inrichtingen voor gewoon basisonderwijs (artikel 6 van het decreet I) en niet meer dan zes halve dagen per schooljaar voor het personeel in het buitengewoon onderwijs, het secundair onderwijs en de psycho-medisch-sociale centra (artikel 9 van het decreet II).

7. bedauert zutiefst, dass ungeachtet der Zusagen, besondere Fonds für den Technologietransfer, die Anpassung und den Kapazitätenaufbau in den Entwicklungsländern zu schaffen, die tatsächlichen Finanzleistungen, mit denen der Norden den Süden in der ersten Haushaltsperiode (2008 bis 2012) unterstützen wird, sowohl peinlich gering (450 Millionen € pro Jahr) als auch absolut freiwillig sind;
7. betreurt ten zeerste dat ondanks de beloften over speciale middelen voor de overdracht, aanpassing en de opbouw van capaciteiten voor technologie in de ontwikkelingslanden het enige echte financiële fonds waarmee het Noorden het Zuiden tijdens de eerste begrotingsperiode (2008-2012) zal bijstaan beschamend klein (450 miljoen euro per jaar) en volstrekt vrijwillig is;

Zweck der Verordnung ist die Verringerung des Verwaltungsaufwands für die Landwirte sowie für die einzelstaatlichen und die gemeinschaftlichen Behörden durch die freiwillige Anwendung einer vereinfachten Regelung für die Zahlung bestimmter Direktbeihilfen an die Landwirte, die in diesem Rahmen geringe Beträge erhalten (höchstens 1.250 Euro pro Jahr).
De verordening heeft tot doel de administratieve rompslomp voor landbouwers en nationale en communautaire instanties te verminderen door vrijwillige toepassing van een vereenvoudigde regeling voor de betaling van bepaalde vormen van directe steun aan landbouwers die slechts kleine bedragen ontvangen (maximaal 1250 euro per jaar).

Wie erinnerlich besteht das Ziel dieses Nachfolgeprogramms zu dem aktuellen Programm JUGEND darin, jungen Menschen aus den 31 Teilnehmerländern weiterhin Möglichkeiten für den Austausch von Jugendgruppen (35.000 Projekte bis 2013) sowie für die Freiwilligentätigkeit (10 000 Freiwillige pro Jahr) und Möglichkeiten zur Teilnahme an Projekten mit Drittländern zu bieten.
Deze opvolger van het huidige "JEUGD"-programma wil jongeren in de 31 deelnemende landen kansen blijven aanreiken voor jongerenuitwisseling (35.000 projecten tot 2013), vrijwilligerswerk (10.000 vrijwilligers per jaar) en projecten met derde landen.