Traduction de «freiwillige ausreise vorgesehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freiwillige Ausreise | freiwillige Erfüllung der Ausreisepflicht
vrijwillig vertrek

Ausreisefrist | Frist für die freiwillige Ausreise
termijn voor vrijwillig vertrek

freiwillige Ausreise
vrijwillig vertrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den Rechtsvorschriften einiger Mitgliedstaaten war vor Inkrafttreten der Rückführungsrichtlinie entweder gar keine Frist für die freiwillige Ausreise vorgesehen oder aber die Länge der Frist war nicht festgelegt.
In sommige lidstaten was er in het nationaal recht nog geen termijn voor vrijwillig vertrek vastgesteld, of was de duur ervan niet precies omschreven.

Eine Verlängerung der Frist für die freiwillige Ausreise sollte vorgesehen werden, wenn dies aufgrund der besonderen Umstände eines Einzelfalls als erforderlich erachtet wird.
Wanneer dit, gezien de specifieke omstandigheden van een individueel geval, noodzakelijk wordt geacht, dient in een verlenging van de periode voor vrijwillige terugkeer te worden voorzien.