Vertaling van "freitas " (Duits → Nederlands) :

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: María Leonor Pires Freitas Campos (Setúbal, Portugal)
Andere partij in de procedure voor de kamer van beroep: Maria Leonor Pires Freitas Campos (Setúbal, Portugal)

Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: María Leonor Pires Freitas Campos.
Houder van het oppositiemerk of -teken in de oppositieprocedure: Maria Leonor Pires Freitas Campos

Kläger: José Freitas (Porto, Portugal) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.-P. Hordies)
Verzoekende partij: José Freitas (Porto, Portugal) (vertegenwoordiger: J.-P. Hordies, advocaat)

Die europäische Jury bestand aus dem Juryvorsitzenden Dagmawi YIMER (Filmregisseur) sowie den Mitgliedern Fernanda FREITAS (TV-Journalistin), Annemie GOEGEBUER (Werbespezialistin), Jakub JANISZEWSKI (Journalist), Laurent MUSCHEL (Europäische Kommission), Jelena SILAJDŽIĆ (NRO-Managerin) und Valerio VINCENZO (Fotoreporter).
De Europese jury werd voorgezeten door Dagmawi YIMER (filmregisseur) en bestond verder uit Fernanda FREITAS (televisiejournalist), Annemie GOEGEBUER (reclamedeskundige), Jakub JANISZEWSKI (journalist), Laurent MUSCHEL (Europese Commissie), Jelena SILAJDŽIĆ (manager van een ngo) en Valerio VINCENZO (fotoverslaggever).

Diogo FREITAS DO AMARAL Staatsminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Diogo FREITAS DO AMARAL minister van staat, minister van Buitenlandse Zaken

Diogo FREITAS DO AMARAL Ministro de Estado, Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Diogo FREITAS DO AMARAL minister van Buitenlandse Zaken en van de Portugese gemeenschappen in het buitenland

Diogo FREITAS DO AMARAL Minister für auswärtige Angelegenheiten
de heer Diogo FREITAS DO AMARAL minister van Buitenlandse Zaken

B. unter Hinweis auf das anhängige Verfahren gegen Rafael Marques de Morais - Journalist und Verteidiger der Menschenrechte - wegen der Diffamierung von Präsident dos Santos, zusammen mit zwei weiteren Journalisten, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos und Antonio José Freitas de Jesus Correia, die in anderen, nicht damit zusammenhängenden, aber vergleichbaren Fällen der Diffamierung beschuldigt sind,
B. gezien het komend proces tegen Rafael Marques de Morais - journalist en verdediger van de rechten van de mens - wegens belediging van president Eduardo dos Santos, samen met twee andere journalisten, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos en António José Freitas de Jesús Correia, die beschuldigd zijn van smaad in volledig andere, maar gelijkaardige zaken,

1. fordert die Regierung von Angola auf, sicherzustellen, daß das Verfahren gegen Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos und Antonio José Freitas de Jesus Correia, das zunächst für den 15. Dezember 1999 anberaumt war und nunmehr auf unbestimmte Zeit verschoben wurde, nach internationalen Standards durchgeführt werden wird;
1. dringt er bij de regering van Angola op aan om te zorgen dat het proces van Rafael Marques de Morais, Joaquim Manuel Aguiar dos Santos en António José Freitas de Jesús Correia, dat oorspronkelijk op 15 december 1999 gepland was en nu voor onbepaalde tijd uitgesteld is, in overeenstemming met de internationale normen gevoerd wordt;

Henrique FREITAS Staatssekretär für auswärtige Angelegenheiten und Zusammenarbeit
de heer Henrique FREITAS staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking