Traduction de «freital sachsen deutschland » (Allemand → Néerlandais) :

Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Deutschland).
- Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen (Duitsland).

- Staatliche Beihilfe Nr. N 54/93 - EGKS-Stahlindustrie - Regionale Investitionsbeihilfen für die "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Sachsen - Deutschland - Neue Länder Die Beihilfen sind im Rahmen einiger regionaler Investitionsbeihilferegelungen zu gewähren, deren Anwendung auf die Stahlindustrie in der ehemaligen DDR von der Kommission bereits genehmigt wurde.
- Steunmaatregel N 54/93 - Staalindustrie - EGKS en niet-EGKS-werkzaamheden - Regionale investeringssteun voor "Sächsische Edelstahlwerke GmbH", Freital/Saksen - Duitsland - Nieuwe deelstaten De steun zal worden verleend uit hoofde van verscheidene regionale investeringssteunregelingen, waarvan de toepassing op de staalindustrie in de voormalige DDR reeds door de Commissie is goedgekeurd.

Nach der am 22. Dezember 1993 erteilten einhelligen Zustimmung des Rates ergingen am 12. April 1994 auf der Grundlage von Artikel 95 EGKSV die Kommissionsentscheidungen zur Genehmigung der Beihilfen an die europäischen Stahlunternehmen Corporación de Siderurgia Integral (CSI) - Spanien; Sidenor - Spanien; Ilva - Italien, Siderurgia Nacional - Portugal, EKO-Stahl GmbH - Deutschland, Sächsische Edelstahlwerke Freital/Sachsen - Deutschland.
Op grond van de goedkeuring die de Raad in zijn zitting van 22 december 1993 met algemene stemmen heeft gegeven, heeft de Commissie op 12 april 1994 beschikkingen gegeven op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag waarbij goedkeuring werd verleend voor steun aan de volgende Europese ijzer- en staalondernemingen: Corporación de la Siderurgia Integral (CSI)-Spanje, Sidenor-Spanje, Ilva-Italië, Siderurgia Nacional-Portugal, EKO-Stahl GmbH-Duitsland, Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen-Duitsland.

NB: Bei den betroffenen Eisen- und Stahlunternehmen handelt es sich um: - Corporación de la Siderurgia Integral (CSI), Spanien, - Sidenor, Spanien, - Ilva, Italien, - Siderúrgia Nacional, Portugal, - EKO Stahl GmbH, Deutschland, - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Sachsen, Deutschland.
N.B. : De betrokken ijzer- en staalbedrijven zijn de volgende : - Corporación de la Siderurgia Integral (CSI), Spanje - Sidenor, Spanje - Ilva, Italië - Siderúrgia Nacional, Portugal - EKO Stahl GmbH, Duitsland - Sächsische Edelstahlwerke GmbH, Freital/Saksen, Duitsland.