Vertaling van "freilassung einiger politischer " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass seit Oktober 2008 einige positive Schritte – wie die Freilassung einiger politischer Gefangener und die Genehmigung des Vertriebs von zwei unabhängigen Zeitungen – unternommen worden sind,
D. overwegende dat er sinds oktober 2008 een reeks positieve stappen zijn gezet, zoals de vrijlating van een aantal politieke gevangenen en de opheffing van het verspreidingsverbod voor twee onafhankelijke kranten,

Die EU führt zu diesem Zweck eine eigenständige Politik, und die Freilassung sämtlicher politischer Gefangener bleibt ein wesentliches Ziel. Aus diesem Grund hat der Rat die unlängst erfolgte bedingte Freilassung einiger politischer Gefangener als positive, jedoch nicht ausreichende Maßnahme begrüßt.
Te dien einde voert de EU een autonoom beleid, en de vrijlating van alle politieke gevangenen blijft een hoofddoel. Het heeft de Raad dan ook verheugd dat recentelijk enige politieke gevangenen voorwaardelijk in vrijheid zijn gesteld. Dit is een positieve, zij het niet afdoende maatregel.