Traduction de «freilassung des unteroffiziers » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Entlassung | Freilassung
ontslag uit detentie

Freilassung
definitieve invrijheidstelling

Oberfeldwebel | Vizeleutnant | Unteroffizier/Unteroffizierin | Wachtmeisterin
eerste sergeant | wachtmeester 1e klasse | sergeant | sergeant-majoor

Unteroffizier
onderofficier

Unteroffizier des Ergänzungskaders
onderofficier van het aanvullingskader

Unteroffizier auf Zeit
tijdelijke onderofficier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. hebt hervor, dass beiderseitige vertrauensbildende Maßnahmen aller Parteien, einschließlich der Freilassung einer bedeutenden Anzahl von palästinensischen Gefangenen, dazu beitragen könnten, eine konstruktive Atmosphäre zu schaffen, die zur Freilassung von Unteroffizier Shalit führt;
5. benadrukt dat maatregelen gericht op het kweken van wederzijds vertrouwen, waaronder de vrijlating van een aanzienlijk aantal Palestijnse gevangenen, zouden kunnen bijdragen aan een constructieve sfeer die zou kunnen leiden tot de vrijlating van sergeant Shalit;

1. fordert die unverzügliche Freilassung von Unteroffizier Gilat Shalit;
1. dringt aan op onmiddellijke vrijlating van sergeant Shalit;

9. begrüßt die Freilassung des BBC-Journalisten Alan Johnston und fordert die sofortige Freilassung des Unteroffiziers Shalit durch radikale palästinensische Gruppen;
9. is verheugd over de vrijlating van BBC-journalist Alan Johnston en verzoekt om onmiddellijke vrijlating door Palestijnse radicale groepen van korporaal Shalit;

9. fordert die Hamas auf, für die rasche Freilassung des Unteroffiziers Shalit Sorge zu tragen;
9. dringt er bij Hamas op aan te zorgen voor de snelle vrijlating van korporaal Shalit;