Traduction de «freilassung beiden entführten israelischen » (Allemand → Néerlandais) :

16. fordert seitens der Entführer ein Lebenszeichen der beiden entführten israelischen Soldaten Eldad Regev und Ehud Goldwasser und verlangt ihre unverzügliche Freilassung;
16. verlangt dat de ontvoerders van de Israëlische soldaten Eldad Regev en Ehud Goldwasser aanwijzingen geven dat de twee nog in leven zijn en dringt aan op onmiddellijke vrijlating;

14. fordert die unverzügliche Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten Eldad Regev und Ehud Goldwasser;
14. dringt aan op de onmiddellijke invrijheidstelling van de twee ontvoerde Israëlische soldaten Eldad Regev en Ehud Goldwasser;

3. Der Rat ruft erneut zur sofortigen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten auf.
3. De Raad herhaalt zijn oproep tot onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.

Er fordert erneut die unverzügliche Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.
De Raad riep nogmaals op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.

6. fordert die sofortige und bedingungslose Freilassung des entführten israelischen Soldaten in Gaza und fordert von Israel die sofortige Freilassung der in israelischer Haft befindlichen palästinensischen Minister und Parlamentsmitglieder;
6. dringt aan op de onmiddellijke en onvoorwaardelijke vrijlating van de ontvoerde Israëlische soldaat in Gaza, en verzoekt Israël om onmiddellijke vrijlating van de Palestijnse ministers en parlementsleden die het vasthoudt;

Er fordert die unverzügliche Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.
De Raad riep op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.

Die EU bekräftigt ihren Aufruf zur unverzüglichen Freilassung der beiden entführten israelischen Soldaten.
De EU riep nogmaals op tot de onmiddellijke vrijlating van de twee ontvoerde Israëlische soldaten.

Zwar begrüßt die EU die Freilassung des BBC-Journalisten Alan Johnston, fordert jedoch erneut die sofortige Freilassung des entführten israelischen Soldaten, und würdigt die diesbezüglichen Bemühungen, einschließlich seitens der Partner in der Region.
De EU is weliswaar ingenomen met de vrijlating van BBC-journalist Alan Johnston, maar herhaalt haar oproep om de ontvoerde Israëlische soldaat onmiddellijk vrij te laten en looft de inspanningen die met name partners in het gebied zich hiertoe hebben getroost.