Traduction de «freiheitlichen partei österreichs » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Freiheitliche Partei Österreichs | FPÖ [Abbr.]
Vrijheidspartij van Oostenrijk | FPÖ [Abbr.]

Sozialdemokratische Partei Österreichs | SPÖ [Abbr.]
Sociaaldemocratische Partij van Oostenrijk | SPÖ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ist die Kommission nicht der Ansicht, daß es sich dabei eindeutig um einen Fall der politischen Einflußnahme von der Art handelt, die nach Meinung vieler aus der Regierungsbeteiligung der Freiheitlichen Partei Österreichs folgt?
Is de Commissie van opvatting dat dit een duidelijk geval is van politieke inmenging van het soort dat velen van ons verwachtten van de deelname van de FPÖ aan de Oostenrijkse regering?

- unter Hinweis auf seine Entschließung vom 3. Februar 2000 zu dem Ergebnis der Parlamentswahlen in Österreich und dem Vorschlag zur Bildung einer Koalitionsregierung zwischen der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) und der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) ,
- gezien zijn resolutie van 3 februari over de uitslag van de parlementsverkiezingen in Oostenrijk en het voorstel om een coalitieregering tussen de ÖVP (Oostenrijkse Volkspartij) en de FPÖ (Oostenrijkse Vrijheidspartij) te vormen ,

1. verurteilt alle beleidigenden, ausländerfeindlichen und rassistischen Aussagen, die der Vorsitzende der Freiheitlichen Partei Österreichs, Jörg Haider, über viele Jahre hinweg gemacht hat;
1. hekelt alle beledigende, xenofobe en racistische verklaringen die de leider van de Oostenrijkse Vrijheidspartij, Jörg Haider, in de loop der jaren afgelegd heeft;

1. verurteilt alle beleidigenden, ausländerfeindlichen und rassistischen Aussagen, die der Vorsitzende der Freiheitlichen Partei Österreichs, Jörg Haider, seit vielen Jahren gemacht hat;
1. hekelt alle beledigende, xenofobe en racistische verklaringen die de leider van de Oostenrijkse Vrijheidspartij, Jörg Haider, in de loop der jaren afgelegd heeft;