Traduction de «freiheiten dahin gehend » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Beschluss soll Protokoll 31 über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außer­halb der vier Freiheiten dahin gehend geändert werden, dass die Zusammenarbeit bezüglich der Freizügigkeit der Arbeitnehmer, der Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit und der Maßnahmen für Wanderarbeitnehmer, einschließlich der Wanderarbeitnehmer aus Drittländern, darin einbezogen wird.
Met dit besluit wordt beoogd Protocol 31 betreffende samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden uit te breiden tot samenwerking inzake het vrije verkeer van werknemers, de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels en maatregelen ten behoeve van migranten, met inbegrip van migranten uit derde landen.

Mit dem zweiten Beschluß wird das Protokoll 31 über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten dahin gehend geändert, daß die Zusammenarbeit in den Bereichen allgemeine und berufliche Bildung und Jugend ausgedehnt wird.
Het tweede besluit betreft de wijziging van Protocol 31 over samenwerking op specifieke gebieden buiten de vier vrijheden, om te komen tot uitbreiding van de samenwerking op het gebied van onderwijs, opleiding en milieuzaken.