Vertaling van "freiheit einsetzen muss " (Duits → Nederlands) :

Die Menschen in Ungarn und in Polen vor fünfzig Jahren sowie in der Tschechoslowakei von 1968, aber auch die Menschen bei uns, die gegen Faschismus gekämpft haben, haben uns gezeigt, dass man manchmal sein Leben für Demokratie und Freiheit einsetzen muss.
De mensen die tegen het fascisme hebben gestreden, vijftig jaar geleden in Hongarije en Polen, in 1968 in Tsjecho-Slowakije, maar ook bij ons, die mensen hebben ons duidelijk gemaakt dat je voor de democratie en de vrijheid soms je leven op het spel moet zetten.

C. in der Erwägung, dass die Europäische Union sich dafür einsetzen muss, für ihre Bürger ein hohes Sicherheitsniveau in einem Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts sicherzustellen,
C. overwegende dat de Europese Unie het tot haar plicht moet rekenen om haar burgers een hoge graad van veiligheid te verzekeren in een gebied waar vrijheid, veiligheid en gerechtigheid heersen,

Die EU muss sich für Frieden, Freiheit, Demokratie und Menschenrechte einsetzen.
De Europese Unie moet werken aan vrede, vrijheid, democratie en mensenrechten.

2. ist der Auffassung, dass sich die EU dafür einsetzen muss, die kulturelle Vielfalt in den Medien zu schützen und die Freiheit der Meinungsäußerung, die Meinungsvielfalt, den Pluralismus, die Kreativität sowie das Recht auf freien Zugang zur Information aufrechtzuerhalten;
2. is van mening dat de EU zich moet inzetten voor bescherming van de culturele verscheidenheid in de media en moet opkomen voor de vrijheid van meningsuiting, verscheidenheid van opinies, pluriformiteit, creativiteit alsook het recht op vrije toegang tot informatie;