Traduction de «freiheit bedeutet denn » (Allemand → Néerlandais) :

Ich wiederhole, dass wir verstehen müssen, was Freiheit bedeutet, denn allzu viele wissen nicht, wie sie damit umgehen sollen.
Ik herhaal dat we moeten begrijpen wat vrijheid is, omdat velen niet weten hoe ermee om te gaan.

Zu diesem Zweck sind natürlich Investitionen in die Wirtschaft erforderlich, vor allem aber ist es erforderlich, dass wir dafür sorgen, dass sich niemand die Freiheit nehmen kann, ohne triftigen Grund von den vereinbarten Regeln abzuweichen, denn das bedeutet, die anderen mit in den Abgrund zu reißen.
Dan hebben we natuurlijk investeringen in de economie nodig, maar dan hebben we vooral ook nodig dat niemand zomaar de vrijheid kan nemen om af te wijken van afgesproken regels, want dan trekt men ook de anderen mee de diepte in.

Freiheit kann nicht ohne Ordnung bestehen, denn Freiheit ohne Ordnung bedeutet Anarchie.
Er kan geen sprake zijn van vrijheid zonder orde, want vrijheid zonder orde is anarchie.

Das bedeutet Freiheit für den einzelnen Wissenschaftler, aber auch Freiheit für Beihilfen für Forschung und Entwicklung auf staatlicher und regionaler Ebene, denn oft liegen gerade dort die Kenntnisse.
Dat betekent vrijheid voor afzonderlijke onderzoekers, maar ook vrijheid voor nationale en regionale overheidssteun voor onderzoek en ontwikkeling.