Traduction de «freihandelsabkommens einen bevorzugten marktzugang gewährt » (Allemand → Néerlandais) :

Die Zusammenarbeit zwischen Marktüberwachungsbehörden der Mitgliedstaaten und von Drittländern ist außerordentlich wichtig, wenn die Union Drittstaaten im Rahmen eines Freihandelsabkommens einen bevorzugten Marktzugang gewährt.
Samenwerking tussen de markttoezichtautoriteiten van de lidstaten en derde landen is van essentieel belang indien de Unie deze derde landen in het kader van een vrijhandelsovereenkomst preferentiële markttoegang verleent.

In der Regel wird der zollfreie Zugang zum EU-Markt im Rahmen eines Freihandelsabkommens nur für Waren gewährt, bei denen ein bestimmter Prozentsatz ihres Wertes oder bestimmte wichtige Schritte im Produktionsprozess auf das jeweilige Partnerland entfallen. Wenn Ursprungskumulierung möglich ist, dürfen die Vorleistungen ohne Verlust des zollfreien Marktzugangs von bestimmten anderen Ländern bezogen werden, die ebenfalls ein Freihandelsabkommen mit der EU abgeschlossen haben.
Normaal gesproken komen producten alleen in aanmerking voor een rechtenvrije toegang tot de EU-markt op grond van een vrijhandelsovereenkomst indien een bepaald percentage van de waarde ervan of bepaalde belangrijke stappen van het productieproces plaatsvinden in of van oorsprong zijn uit het partnerland.

Im Handelsbereich gewährt die EU den Entwicklungsländern einen bevorzugten Marktzugang durch das Allgemeine Präferenzsystem (APS).
Met betrekking tot de handel biedt het stelsel van algemene preferenties (SAP) van de EU markttoegang voor ontwikkelingslanden op preferentiële basis.