Traduction de «freier » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

freier Warenverkehr [ freier Güterverkehr | freier Handel | Freihandel ]
vrij verkeer van goederen [ vrije commercialisering | vrijhandel | vrij handelsverkeer | vrij verkeer van producten ]

freier Börsenmakler | freier Makler
coulissier | hoekman

freier Aquifer | freier Grundwasserspeicher
aquifer met freatisch water | aquifer met vrije grondwaterspiegel

freier Verkehr der Entscheidungen | freier Verkehr gerichtlicher Entscheidungen | Freizügigkeit der Urteile
vrij verkeer van beslissingen | vrij verkeer van vonnissen

freier Personenverkehr
vrij verkeer van personen

freier Dienstleistungsverkehr
vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]

freier Beruf
vrij beroep

freier Himmel
open lucht

freier Kapitalverkehr
vrij verkeer van kapitalen

Prozesse zur Beseitigung freier Fettsäuren | Verfahren zur Beseitigung freier Fettsäuren
processen voor de verwijdering van vrije vetzuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Code Fundstellennachweis: Wirtschafts- und Währungspolitik und freier Kapitalverkehr / Währungspolitik / Institutionelle Währungsbestimmungen Wirtschafts- und Währungspolitik und freier Kapitalverkehr / Währungspolitik / Direkte währungspolitische Instrumente Wirtschafts- und Währungspolitik und freier Kapitalverkehr / Wirtschaftspolitik / Wirtschafts- und Währungsunion
Indexering in het repertorium: Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Monetair beleid / Institutionele monetaire bepalingen Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Monetair beleid / Directe instrumenten van monetair beleid Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Economisch beleid / Economische en Monetaire Unie

Code Fundstellennachweis: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr / Anwendung nach Sektoren / Erbringung von Dienstleistungen / Banken Wirtschafts- und Währungspolitik und freier Kapitalverkehr / Freier Kapitalverkehr
Indexering in het repertorium: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Sectorale toepassing / Diensten / Banken Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Vrij kapitaalverkeer

Sie werden nach freier Wahl der Eltern oder Schüler angeboten.
Ze worden de vrije keus van de ouders of studenten aangeboden.

3° freier Durchgang: tatsächlich verfügbarer Raum ohne feste Hindernisse;
3° vrije doorgang : werkelijk beschikbare ruimte, met uitzondering van de vaste obstakels;

Der verfahrenseinleitende Akt wird in Französisch abgefasst, wenn der Beklagte seinen Wohnsitz im französischen Sprachgebiet hat; in Niederländisch, wenn der Beklagte seinen Wohnsitz im niederländischen Sprachgebiet hat; in Französisch oder Niederländisch, nach freier Wahl des Klägers, wenn der Beklagte seinen Wohnsitz in einer Gemeinde der Brüsseler Agglomeration oder keinen bekannten Wohnsitz in Belgien hat.
De akte tot inleiding van het geding wordt in het Fransch gesteld, indien de verweerder woonachtig is in het Frans taalgebied; in het Nederlandsch, indien de verweerder woonachtig is in het Nederlands taalgebied; in het Fransch of in het Nederlandsch, ter keuze van den eischer, indien de verweerder woonachtig is in eene gemeente van de Brusselsche agglomeratie of geen gekende woonplaats in België heeft.

2° Transferfläche: wenigstens neunzig Zentimeter breiter und einhundertfünfzig Zentimeter langer freier Raum, der sich seitlich einer Ausrüstung befindet;
2° overbrengingsplaats : vrije ruimte met een minimumbreedte van negentig centimeter op een minimumlengte van honderd vijftig centimeter, die t.o.v. een uitrusting zijdelings gelegen is;

Code Fundstellennachweis: Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr / Grundsätze und Voraussetzungen Wirtschafts- und Währungspolitik und freier Kapitalverkehr / Freier Kapitalverkehr Industriepolitik und Binnenmarkt / Binnenmarkt: Unternehmenspolitik Unternehmensrecht / Gesellschaftsrecht
Indexering in het repertorium: Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten / Beginselen en voorwaarden Economisch en monetair beleid en vrij kapitaalverkeer / Vrij kapitaalverkeer Industriepolitiek en interne markt / Interne markt: ondernemingspolitiek Ondernemingsrecht / Vennootschapsrecht

Dieser Grundsatz [ .] ergibt sich aus dem Gedanken des gemeinsamen Rechtsraumes, der das Gebiet der EU-Mitgliedstaaten umfasst und in dem ein freier Verkehr von Gerichtsentscheidungen stattfindet.
Dat beginsel [ .] vloeit voort uit het denkbeeld van een gemeenschappelijke rechtsruimte, die het grondgebied van de lidstaten van de Unie omvat en waarin rechterlijke beslissingen vrij circuleren.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0101 - EN - Richtlinie 2006/101/EG des Rates vom 20. November 2006 zur Anpassung der Richtlinien 73/239/EWG, 74/557/EWG und 2002/83/EG im Bereich freier Dienstleistungsverkehr anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens - RICHTLINIE 2006/101/EG DES RATES // FREIER DIENSTLEISTUNGSVERKEHR
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006L0101 - EN - Richtlijn 2006/101/EG van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van de Richtlijnen 73/239/EEG, 74/557/EEG en 2002/83/EG op het gebied van het vrij verrichten van diensten, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië - RICHTLIJN 2006/101/EG VAN DE RAAD // VRIJ VERRICHTEN VAN DIENSTEN