Vertaling van "freien zugang gewerblicher " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Recht auf freien Zugang zu den Beschäftigungsmärkten
vrije toegang tot de arbeidsmarkten

Richtlinie 90/313/EWG des Rates über den freien Zugang zu Informationen über die Umwelt
Richtlijn 90/313/EEG van de Raad inzake de vrije toegang tot milieu-informatie

freien Zugang zum Signal sichern
vrije toegang tot het signaal garanderen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

im Dienste der Effizienz den Austausch von Informationen fördern und eine Verpflichtung für gewerbliche Nutzer und Produzenten festlegen, wonach diese den Verwertungsgesellschaften freien Zugang zu vollständigen und korrekten Informationen gewähren, die diese benötigen, um die Rechteinhaber festzustellen und deren Rechte ordnungsgemäß zu verwalten,
met het oog op de doelmatigheid wordt de uitwisseling van informatie bevorderd en wordt voor commerciële gebruikers en producenten een verplichting vastgelegd om aan de BCR, op basis van vrije toegang, de volledige en juiste informatie te verstrekken die nodig is om hen in staat te stellen de houders van rechten te identificeren en hun rechten naar behoren te beheren,

- im Dienste der Effizienz den Austausch von Informationen fördern und eine Verpflichtung für gewerbliche Nutzer und Produzenten festlegen, wonach diese den Verwertungsgesellschaften freien Zugang zu vollständigen und korrekten Informationen gewähren, die diese benötigen, um die Rechteinhaber festzustellen und deren Rechte ordnungsgemäß zu verwalten,
- met het oog op de doelmatigheid wordt de uitwisseling van informatie bevorderd en wordt voor commerciële gebruikers en producenten een verplichting vastgelegd om aan de BCR, op basis van vrije toegang, de volledige en juiste informatie te verstrekken die nodig is om hen in staat te stellen de houders van rechten te identificeren en hun rechten naar behoren te beheren,

Die Abkommen, die ursprünglich auf den Handel beschränkt waren und im wesentlichen den freien Zugang gewerblicher Waren und besondere Zugeständnisse für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse vorsahen, wurden in den siebziger Jahren mit dem Ziel erweitert, eine wirtschaftliche und finanzielle Zusammenarbeit anzubahnen, die die wirtschaftliche Entwicklung begleiten und entsprechende Verbindungen zwischen den beiden Ufern des Mittelmeers herstellen sollte.
De overeenkomsten waren aanvankelijk beperkt tot het handelsverkeer en voorzagen in hoofdzaak in vrije toegang voor bepaalde industriële produkten en specifieke concessies voor bepaalde landbouwprodukten, maar werden in de jaren zeventig uitgebreid tot economische en financiële samenwerking die gericht was op economische ontwikkeling en het opzetten van samenwerkingsverbanden tussen de landen aan beide zijden van de Middellandse Zee.

Diese Abkommen sehen den freien Zugang zum Gemeinschaftsmarkt für gewerbliche Waren und den präferenzbegünstigten Zugang für landwirtschaftliche Erzeugnisse vor. Bei den landwirtschaftlichen Erzeugnissen bestehen je nach Land Unterschiede.
Deze overeenkomsten voorzien in de vrije toegang voor industriële goederen tot de communautaire markten en de preferentiële toegang voor landbouwprodukten. De landbouwprodukten verschillen van het ene land tot het andere.

Diese Abkommen sehen für gewerbliche Güter freien Zugang und für landwirtschaftliche Erzeugnisse präferenzbegünstigten Zugang zum Gemeinschaftsmarkt vor.
Deze overeenkomsten voorzien in vrije toegang voor industrieprodukten op de markten van de Gemeenschap en preferentiële toegang voor landbouwprodukten.

* Handel Das Kooperationsabkommen sieht den freien Zugang zum Gemeinschaftsmarkt für gewerbliche Waren und Zollzugeständnisse bei Agrarerzeugnissen vor.
* Handelsverkeer De Samenwerkingsovereenkomst voorziet in vrije toegang tot de markt van de Gemeenschap voor industrieprodukten en in tariefconcessies voor landbouwprodukten.