Traduction de «freien warenverkehr behindern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Beschränkung des freien Warenverkehrs
beperking van het vrije verkeer

zum freien Warenverkehr in der Gemeinschaft zulassen
tot het vrije verkeer binnen de Gemeenschap toelaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Weiter wird sie gegen die diskriminierende steuerliche Behandlung von Kraftfahrzeugen vorgehen und an Lösungen für das Problem der Doppelbesteuerung von Kraftfahrzeugzulassungen arbeiten, welche die Freizügigkeit von Bürgern und den freien Warenverkehr behindern kann.
Zij onderneemt ook stappen in gevallen waar de fiscale behandeling van auto's discriminerend is, en werkt aan oplossingen voor de dubbele inschrijvingsbelasting op auto's die het vrije verkeer van burgers en goederen kan belemmeren.

Diese einzelstaatlichen Vorschriften dürfen nicht den freien Warenverkehr behindern, beispielsweise durch die Diskriminierung von Lebensmitteln aus anderen Mitgliedstaaten.
Het vrije verkeer van goederen mag door deze nationale maatregelen niet worden belemmerd, met inbegrip van discriminatie ten aanzien van levensmiddelen uit andere lidstaten.

Es wurde ursprünglich eingeführt, um Umsatzsteuern, die den Wettbewerb verzerren und den freien Warenverkehr behindern, abzuschaffen und Steuerkontrollen und Formalitäten an den Binnengrenzen zu beseitigen.
Het was oorspronkelijk ingevoerd om een eind te maken aan de omzetbelastingen die de concurrentie verstoorden en het vrije verkeer van goederen belemmerden, en om de fiscale controles en formaliteiten aan de binnengrenzen te beëindigen.

Diese einzelstaatlichen Vorschriften dürfen nicht den freien Warenverkehr behindern oder Lebensmittelerzeugnisse aus anderen Mitgliedstaaten diskriminieren.
Deze nationale maatregelen mogen geen aanleiding geven tot belemmeringen van het vrije verkeer van goederen of tot discriminatie van levensmiddelen uit andere lidstaten.

(2) Unterschiede zwischen den nationalen Bestimmungen über solche Angaben können den freien Warenverkehr behindern und ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen.
(2) Verschillen tussen de nationale bepalingen met betrekking tot dergelijke claims kunnen het vrije verkeer van levensmiddelen belemmeren en tot ongelijke concurrentievoorwaarden leiden.

(3) Unterschiede zwischen den nationalen Bestimmungen über solche Angaben können den freien Warenverkehr behindern und ungleiche Wettbewerbsbedingungen schaffen.
(3) Verschillen tussen de nationale bepalingen met betrekking tot dergelijke claims kunnen het vrije verkeer van levensmiddelen belemmeren en tot ongelijke concurrentievoorwaarden leiden.

Die Mitgliedstaaten erklärten, dass getrennte nationale Rechtsvorschriften über Emissionswerte den freien Warenverkehr behindern und zu einer Zersplitterung des Binnenmarkts führen könnten.
De lidstaten stelden vast dat afzonderlijke nationale wetgeving over emissies het vrije handelsverkeer zou kunnen belemmeren en de interne markt zou kunnen versplinteren.