Traduction de «frei wird wählt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
door deze mededeling valt de zetel open

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn das Mandat des Vorsitzenden frei wird, wählt der Gemeinderat einen neuen Vorsitzenden unter den Mitgliedern des Kommunalausschusses.
Als het voorzittersmandaat openvalt, kiest de gemeenteraad een nieuwe voorzitter uit de leden van de gemeentelijke commissie.

Ferner wird in diesem Artikel für die Begünstigten der Sozialwerke der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen von dem Grundsatz abgewichen, wonach der Begünstigte seinen Versicherungsträger frei wählt.
Voorts wordt in dat artikel voor de rechthebbenden van de Sociale werken van de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen afgeweken van het principe volgens hetwelk de rechthebbende zijn verzekeringsinstelling vrijelijk kiest.

Art. 10 - Wenn das Mandat eines Anliegervertreters der frei wird, bringt die Regierung diese Vakanterklärung zu Protokoll und wählt seinen Stellvertreter als Nachfolger aus.
Art. 10. Indien het mandaat van een vertegenwoordiger van de omwoners openstaat, neemt de Regering daar akte van en kiest zijn plaatsvervanger.

Art. 10 - Wenn das Mandat eines Anliegervertreters frei wird, bringt die Regierung diese Vakanterklärung zu Protokoll und wählt seinen Stellvertreter als Nachfolger aus.
Art. 10. Indien het mandaat van een vertegenwoordiger van de omwoners openstaat, neemt de regering daar akte van en kiest zijn plaatsvervanger.