Traduction de «frei festzusetzen jedoch » (Allemand → Néerlandais) :

Umgekehrt ist das Preiselement des Kontrollerfordernisses auch dann erfüllt, wenn der Ertrag für den Konzessionsgeber dadurch begrenzt ist, dass er zwar dazu berechtigt ist, die Preise frei festzusetzen, jedoch jeden zusätzlichen Gewinn an den Konzessionsgeber zu zahlen hat.
Indien daarentegen bijvoorbeeld met een contract wordt beoogd de exploitant volledige vrijheid te geven bij de vaststelling van de prijzen mits overwinsten naar de cedent terugvloeien, dan is het rendement van de exploitant begrensd en is aan het prijselement van de zeggenschapstoets voldaan.

Es steht den Mitgliedstaaten jedoch frei, ihre eigenen nationalen Steuersätze nach eigenem Gutdünken festzusetzen.
Lidstaten hebben echter de vrijheid om naar eigen inzicht hun nationale belastingniveaus te bepalen.

Kommissionsmitglied Mario Monti sagte hierzu abschließend: "Es steht den Banken frei, die Höhe ihrer Gebühren für den Umtausch von Währungen oder für andere Dienstleistungen festzusetzen, sie dürfen sich hierzu jedoch nicht zusammentun.
Het Commissielid voor concurrentiezaken Mario Monti verklaarde: "De banken mogen hun kosten voor het wisselen van valuta's of het verrichten van andere diensten vrijelijk vaststellen, maar zij mogen geen onderlinge afspraken maken over het niveau van deze kosten.