Vertaling van "frauenrechte menschenrechte sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll Nr. 4 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das gewisse Rechte und Freiheiten gewährleistet werden, die nicht bereits in der Konvention oder im ersten Zusatzprotokoll enthalten sind
Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es erübrigt sich der Hinweis, dass Frauenrechte Menschenrechte sind.
Overbodig om te zeggen, maar vrouwenrechten zijn mensenrechten.

Zudem wurden über die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte die Aktivitäten verschiedener lokaler NRO unterstützt, die im Bereich Gleichstellung und Frauenrechte tätig sind.
Via het Europees Instrument voor democratie en mensenrechten hebben we ook de activiteiten van diverse lokale ngo's die actief zijn op het gebied van de gendergelijkheid en vrouwenrechten, ondersteund.

Die ausdrückliche Feststellung, dass Frauenrechte Menschenrechte sind, bedeutet nicht, dass Frauen andere Grundrechte als Männer haben oder dass ihre Rechte, weil Frauen wie Männer menschliche Wesen sind, ebenfalls als Menschenrechte betrachtet werden müssen.
De stelling dat de rechten van de vrouw mensenrechten zijn betekent niet dat vrouwen andere grondrechten hebben dan mannen of dat omdat zij beide menselijke wezens zijn hun rechten ook moeten worden beschouwd als mensenrechten.

Es darf dabei nicht vergessen werden, dass Frauenrechte für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung vor allem Menschenrechte sind.
Het is van essentieel belang eraan te herinneren dat de rechten van vrouwen voor meer dan de helft van de wereldbevolking in wezen mensenrechten zijn.

Auf der Konferenz von Peking vor fünf Jahren ist gesagt worden, daß Frauenrechte Menschenrechte sind.
Op de conferentie in Peking vijf jaar geleden werd gezegd dat vrouwenrechten mensenrechten zijn.