Vertaling van "frauenorganisationen stärker berücksichtigt " (Duits → Nederlands) :

Ferner würde Ihre Verfasserin es gerne sehen, dass an den Stellen, in denen in der Mitteilung von den an der Politik auf europäischer Ebene zu beteiligenden Sozialpartnern die Rede ist, Frauenorganisationen stärker berücksichtigt würden.
Voorts zou uw rapporteur graag zien dat, waar in de mededeling wordt gesproken over de bij het beleid op Europees niveau te betrekken sociale partners, er meer aandacht komt voor vrouwenorganisaties.

Einleitung der notwendigen Initiativen, um zu gewährleisten, dass die soziale Dimension als Teil der Vorbereitungen für die Erweiterung stärker berücksichtigt wird; Förderung der Gleichheit der Geschlechter bei allen Verhandlungen im Vorfeld des Beitritts und Verstärkung des Dialogs mit Frauenorganisationen in den Bewerberländern;
de nodige initiatieven nemen om bij de voorbereiding van de uitbreiding meer aandacht te besteden aan de sociale dimensie; in alle pretoetredingsbesprekingen het beginsel van de gelijke behandeling van de geslachten bevorderen en de dialoog met vrouwenorganisaties in de kandidaatlanden intensiveren;