Traduction de «frauenhandel müssen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

spezifische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen | spezifische pharmazeutische Auflagen, die 12 Monate nach Erteilung der Genehmigung erfüllt sein müssen
specifieke verplichtingen die 12 maanden na het verlenen van de vergunning voor het in de handel brengen moeten zijn nagekomen

Menschenhandel [ Frauenhandel | Kinderhandel ]
mensenhandel [ kinderhandel | vrouwenhandel ]

Wiener Konferenz über Frauenhandel
Conferentie van Wenen inzake vrouwenhandel

Frauenhandel | Mädchenhandel
handel in blanke slavinnen | vrouwenhandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Europäische Union und die Bewerberländer müssen dringend Maßnahmen ergreifen, um dem Frauenhandel ein Ende zu bereiten.
De Europese Unie en de kandidaat-lidstaten moeten dringende maatregelen nemen om een einde te maken aan de vrouwenhandel.

Gewalt gegen Frauen und Frauenhandel müssen bekämpft werden; es muss mehr Frauen in der öffentlichen Verwaltung geben; Frauen müssen einen gleichen Anteil in Forschung und Wissenschaft erhalten.
Geweld tegen vrouwen en vrouwenhandel moeten bestreden worden, er moeten meer vrouwen komen in het openbaar bestuur, vrouwen moeten een gelijk aandeel krijgen in onderzoek en wetenschap.

G. in der Erwägung, daß der Frauenhandel ein Zweig der organisierten Kriminalität ist, in dem hochorganisierte Netze riesige Gewinne aus der Ausbeutung von Menschen erzielen, wobei diese Netze oftmals an anderen kriminellen Aktivitäten wie dem Drogen- und Waffenhandel beteiligt sind und nur verhältnismäßig geringe Strafen befürchten müssen,
G. overwegende dat vrouwenhandel een tak is van de georganiseerde misdaad, waar uitstekend georganiseerde netwerken gigantische winsten maken uit de exploitatie van mensen, terwijl zij vaak ook betrokken zijn bij andere criminele activiteiten zoals drugs- en wapenhandel en relatief geringe straffen krijgen,

Wir müssen uns aber die Frage stellen, ob Europa nach vier Jahren Arbeit ausreichend gerüstet ist, um diesen Frauenhandel auch wirksam bekämpfen zu können.
Maar ik denk dat we ons de vraag moeten stellen of na vier jaar werken Europa voldoende uitgerust is om die vrouwenhandel ook effectief te bestrijden.

Wenn wir Frauenhandel wirklich verhindern wollen, müssen wir einen anderen Ansatz finden.
Willen we vrouwenhandel echt voorkomen, dan zullen we toe moeten naar een andere benadering.

Die Bekämpfung des Frauenhandels und die Einwanderungspolitik müssen auf der politischen Agenda der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten obenan stehen.
Op zichzelf zijn zij echter niet voldoende. De bestrijding van de vrouwenhandel en het immigratiebeleid moeten prioritaire onderwerpen op de politieke agenda van de Europese Unie en de lidstaten worden.