Vertaling van "frauen kaum vertreten " (Duits → Nederlands) :

Auf der anderen Seite entstanden die neuen Bereiche der IKT mit 15% dieser Arbeitsplätze und die Hochtechnologieindustrie (Aeronautik, chemische Industrie), in der Frauen kaum vertreten sind.
Anderzijds komen er nieuwe ITC-sectoren met 15% van de vrouwelijke arbeidskrachten, en geavanceerde industriesectoren (luchtvaartindustrie, chemische industrie) waar weinig vrouwen werkzaam zijn.

Frauen sind beispielsweise in Kleinstunternehmen erfolgreicher, in den Vorständen von Großunternehmen sind sie jedoch kaum vertreten.
Vrouwen halen bijvoorbeeld betere resultaten in micro-ondernemingen, maar ze maken zelden deel uit van het management van grote bedrijven.

J. in der Erwägung, dass Frauen nach wie vor in den meisten Bereichen der Wissenschaft und Technik und in verantwortungsvollen Positionen kaum vertreten sind,
J. overwegende dat vrouwen nog steeds ondervertegenwoordigd zijn in de meeste wetenschappelijke en technische disciplines en in leidinggevende functies,

8. stellt mit Besorgnis fest, dass Frauen in gewählten Gremien und in der Regierung nach wie vor kaum vertreten sind, und fordert die Türkei auf, sich intensiver um eine stärkere Vertretung von Frauen in politischen und wirtschaftlichen Entscheidungsprozessen zu bemühen;
8. maakt zich zorgen dat er nog steeds weinig vrouwen vertegenwoordigd zijn in gekozen lichamen en in de regering en dringt er bij Turkije op aan meer te doen zodat vrouwen beter worden vertegenwoordigd bij de politieke en economische besluitvorming;

In den Gremien, die Macht ausüben und Politik gestalten, sind Frauen kaum vertreten.
Daarom is er behoefte aan concrete beleidsvormen.