Vertaling van "frauen hier positive " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ermächtigung der Frau | Machtgleichstellung der Frau | Stärkung der Position der Frau in der Gesellschaft | Teilhabe von Frauen
eigenmachtig maken | emancipatie van de vrouw | empowerment van vrouwen | het verschaffen van zelfbeschikking aan vrouwen | ontvoogding van vrouwen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Achtung der Menschenrechte war der Aspekt, bei dem EU-weit die höchste Zustimmung geäußert wurde, d. h. mehr als drei Viertel der Befragten (78 %) gaben an, dass eine stärkere Vertretung von Frauen hier positive Auswirkungen hätte.
Volgens de respondenten zou dit in de eerste plaats de eerbiediging van de mensenrechten ten goede komen. Meer dan driekwart antwoordde dat een grotere aanwezigheid van vrouwen "een goede invloed" zou hebben (78%).

Der geschlechtsspezifische Unterschied verringerte sich auch hinsichtlich der Arbeitslosenquote; die positive Leistung (von 4,9% auf 4,5%) ist hier ausschließlich auf die bessere Situation der Frauen (von 6,1% auf 5,2%) zurückzuführen.
De genderkloof is verminderd, ook in de werkloosheidsgraden, waar de positieve prestatie (van 4,9 % naar 4,5 %) volledig aan de verbeterde situatie van de vrouwen (van 6,1 % naar 5,2 %) is te danken.