Vertaling van "frau wallström umweltkommissarin " (Duits → Nederlands) :

Als Sie, Frau Wallström, Umweltkommissarin waren, unterbreiteten Sie einen intelligenten und viel versprechenden Vorschlag für ein Protokoll über die Nachhaltigkeit.
Mevrouw Wallström, toen u commissaris van milieubeheer was, heeft u een intelligent en veelbelovend voorstel voor een protocol inzake duurzaamheid naar voren gebracht.

Vor fünf Jahren, als das Programm NATURA 2000 erarbeitet wurde, machte sich die damalige Umweltkommissarin, Frau Wallström, die Tatsache zunutze, dass Mittel aus dem Strukturfonds bis zur vollständigen Umsetzung der Habitat-Richtlinie zurückgehalten werden konnten, um den Prozess voranzutreiben.
Vijf jaar geleden, tijdens de voorbereiding van het programma Natura 2000, maakte de toenmalige milieucommissaris Wallström gebruik van de mogelijkheid om structuurfondsmiddelen in te houden, als een soort stok achter de deur voor landen die de habitatrichtlijn onvoldoende naleefden.

Wir warten sehnsüchtig darauf, dass der Vorschlag, den die Nachbarin zu Ihrer Linken, Frau Wallström, noch als Umweltkommissarin eingebracht hat, dass dieses Mammutprojekt REACH, welches nicht die Wettbewerbsfähigkeit Europas, sondern die Wettbewerbsfähigkeit von Industrien außerhalb der Europäischen Union stärkt, von der Kommission überarbeitet wird.
Wij kijken er reikhalzend naar uit dat de Commissie het mammoetproject REACH herziet, dat uw collega links van u, mevrouw Wallström, nog als commissaris voor milieu heeft ingediend en dat niet de concurrentiepositie van Europa maar de concurrentiepositie van industrieën buiten de Europese Unie versterkt.