Traduction de «frau präsidentin unsere lieben nachbarn » (Allemand → Néerlandais) :

– (HU) Frau Präsidentin, unsere lieben Nachbarn, die Österreicher, verschmutzen nun schon seit Jahren einen der schönsten Flüsse Ungarns, die Raab.
– (HU) Mevrouw de Voorzitter, onze vriendelijke buren, de Oostenrijkers, vervuilen al jaren een van de mooiste rivieren van Hongarije, de Rába.

Wir, die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa, freuen uns auf die Visaliberalisierung und möchten den Bürgerinnen und Bürgern von Albanien sowie Bosnien und Herzegowina sagen, dass sie unsere Freunde, unsere Partner und unsere lieben Nachbarn sind.
De Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa is blij met de visumliberalisering en we willen graag meegeven dat de burgers van Albanië en van Bosnië en Herzegovina onze vrienden, onze partners en onze goede buren zijn.

– (EN) Frau Präsidentin! Lobbyisten lieben Brüssel.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, lobbyisten houden van Brussel.

– (FR) Frau Präsidentin, meine lieben Kollegen, um den Schutz der Menschenrechte in der Union zu fördern, ist es wichtig, daß wir uns zunächst um die Schwächsten kümmern, also vor allem um die Ärmsten.
- (FR) Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, om de mensenrechten in de Unie beter te kunnen beschermen, moeten we ons in de eerste plaats bekommeren om de zwaksten, om de armsten dus.

"Alle Bürgerinnen und Bürger der Union sollten wissen, dass die Charta (...) ab sofort für unsere Versammlung (...) Gesetz sein wird" (Frau Nicole Fontaine, frühere Präsidentin des Europäischen Parlaments).
"Dat alle burgers van de Unie mogen begrijpen dat van nu af aan (.) het Handvest (.) de wet van de volksvertegenwoordiging zal zijn" (vorig Parlementsvoorzitster Nicole Fontaine).