Traduction de «frau präsidentin jetzt gerade warten » (Allemand → Néerlandais) :

– (ES) Frau Präsidentin! Jetzt gerade warten in Chile 33 Bergarbeiter unter Tage darauf, gerettet zu werden.
- Señora Presidenta, ahora mismo en Chile hay 33 mineros bajo tierra esperando su rescate.

– Frau Präsidentin! In Europa warten 56 000 Europäer auf eine Organtransplantation; für viele dieser Menschen bedeutet eine erfolgreiche Transplantation den Unterschied zwischen Leben und Tod.
− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wachten in Europa 56 000 Europeanen op een orgaantransplantatie; voor velen van hen is een geslaagde transplantatie een zaak van leven of dood.

Ich möchte feststellen, Frau Präsidentin, dass gerade in diesem Moment eine der Fraktionen ihre Unterschrift zu diesem Kompromiss zurückgezogen hat.
Mevrouw de Voorzitter, ik constateer dat een van de fracties juist op dit moment heeft besloten haar handtekening onder dit compromis in te trekken.

– (EN) Frau Präsidentin! Was gerade in Italien geschieht, ist ein Beleg dafür, was passieren kann, wenn die Wirklichkeit mit dem utopistischen Idealismus der Europäischen Union kollidiert.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, wat er in Italië gebeurt, is een voorbeeld van wat er kan gebeuren als de werkelijkheid botst met het utopisch idealisme van de Europese Unie.

− (EN) Frau Präsidentin! Vor gerade einmal einem Monat äußerte sich meine Kollegin, Kommissarin Ferrero-Waldner, vor diesem Hohen Haus tief besorgt über die anhaltende und systematische Unterdrückung von Menschenrechtsverteidigern in China.
− (EN) Mevrouw de Voorzitter, slechts een maand geleden uitte mijn collega commissaris Ferrero-Waldner, hier de grote bezorgdheid van de Commissie over de voortdurende en systematische onderdrukking van mensenrechtenverdedigers in China.